Приклади вживання Простягнувся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
родзинкою став величезний малюнок морської хвилі, що утворений декількома мільйонами брущатих каменів, і простягнувся по всій тротуарній частині бульвару.
special feature was a huge sea wave pattern consisting of a few million stone blocks and stretching on the cobblestone pavement.ще нікому не вдавалося знайти такий безперервний і простягнувся на таку відстань слід єті".
no one has managed to find such continuous and stretching at such a distance trail Yeti".в цьому масштабі він би простягнувся на більш ніж 24 км за межі екрана комп'ютера.
Від Боржомі до Харагаулі простягнувся один з найбільших в Європі національних природних парків,
Величезне Щось, що простягнувся незліченна безліч своїх рук
в тому числі басейн довжиною 55 метрів, що простягнувся через центральну частину курортного готелю.
Австралійські Альпи є частиною великого вододільного хребта в східній частині континенту, який простягнувся на 3500 кілометрів з півночі на південь через Квінсленд,
Australian Alps are part of the Great Dividing Range in the eastern part of the continent, which stretches for 3500 kilometers from north to south through Queensland,Інший, власне альпійський цикл розвитку найбільш типовий для Середземноморського геосінклініческого пояса, що простягнувся з Південної Європи через Гімалаї в Індонезію,
The second cycle of development, the Alpine cycle proper, is most typical for the Mediterranean geosynclinal belt that stretches from southern Europe through the Himalayas to Indonesia;ступінь участі глядачів шоу, що отримали назву«Нація Кольберта»(англ. Colbert Nation)- простягнувся кілька разів за межі програми.
На додаток до історичні багатства, Klek прикрашені гальковий пляж, що простягнувся на всю довжину села, біля якого є освітленій Променад насолоджуватися романтичних прогулянок на заході сонця.
In addition to the historical wealth, Klek is adorned with pebble beach which stretches the entire length of the village near which there is the illuminated promenade to enjoy romantic walks at sunset.Великий кхмерський ресторан з просторами вілл, що схожий на дизайн, простягнувся попереду пляжу, екзотичні дикої природи на задньому плані,
First impressions of the resort were great- A large Khmer-shaped restaurant with an expanse of similarly designed villas stretching out across the beach front,мальовничий підвісний міст, що простягнувся 137 метрів(450 футів)
scenic suspension bridge, which stretches 137 meters(450 feet)Найбільш загальне визначення Французького кварталу включає в себе всі землі, що простягнувся вздовж Міссісіпі(річка) відКанал-Стріт до Еспланаді-авеню(13 блоків)
The French Quarter includes all the land stretching along the Mississippi River from Canal Street to Esplanade Avenue(13 blocks)Ваша увага швидше за все буде звернена до центру зображення, де покручені темні хмари трохи схожі на лапи величезного павука, котрий простягнувся через зоряне павутиння.
your attention is most likely drawn to the centre of the image where dark twisting clouds look a little like the legs of a vast spider stretched across a web of stars.газу й пилу простягнувся на даний момент більше 75 000 світлових років і приєднується до них.
a cosmic bridge of stars, gas, and dust currently stretches over 75,000 light-years and joins them.Найбільш загальне визначення Французького кварталу включає в себе всі землі, що простягнувся вздовж Міссісіпі(річка) відКанал-Стріт до Еспланаді-авеню(13 блоків)
The French Quarter encompasses all of the land stretching along the Mississippi River from Canal Street to Esplanade Avenue(12 blocks)на окремих соснах встановлені вогні для створення ефекту одного масивного дерева, що простягнувся більш ніж на 2000 футів до вершини гори.
individual pine trees are fitted with lights in order to create one massive tree that stretched more than 2000 feet to the top of the mountain.довгого ланцюжка зі скупчень галактик, який простягнувся на сотні мільйонів світлових років і є однією з найбільших відомих структур Всесвіту.
away from us in the westernmost region of the Pisces- Perseus Supercluster, a long chain of galaxy clusters that stretches out for hundreds of millions of light-years- one of the largest known structures in the cosmos.У всьому«поясі багатоженства», що простягнувся від Сенегалу на заході до Танзанії на сході,
Throughout the polygyny belt stretching from Senegal in the west to Tanzania in the east,носить назву«Велика Ялта», що простягнувся більш ніж на 70 км від Фороса на заході до гори Аюдаг на сході.
called"Big Yalta", which stretches more than 70 km from Foros in the west to the mountains Ajudag in the east.
