ПРОСТІР СВОБОДИ - переклад на Англійською

• area of freedom
• space of freedom

Приклади вживання Простір свободи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадянські лекторії- це простір свободи без цензури і хейтспічу,
Civil Lyceum- it is a space of freedom without censorship and hate speech,

Лаїцизм більше не є тим елементом нейтральності, який відкриває простір свободи для всіх.
Secularism is no longer that element of neutrality which opens up space for freedom for all.

Україні в 2014-15 роках», оприлюдненого рухом«Простір свободи».
which was published by the NGO movement“Prostir Svobody”.

Лаїцизм більше не є тим елементом нейтральності, який відкриває простір свободи для всіх.
Laicism is not any longer that element of neutrality that opens fields of freedom for everybody.

ЄС являє собою Простір свободи, безпеки та правосуддя, в якому поважаються основні права
According to the Treaty of the European Union, the Union constitutes an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights

Берегти й розвивати Союз як простір свободи, безпеки та справедливості,
To maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justice,

ми говоримо про простір свободи.
we are talking about the space of freedom.

перетворивши Майдан і його околиці на простір свободи від корумпованого уряду
turning the Maidan and its environs into a space of freedom from the corrupt government

Чи не стосується це ще декого- того, за кого вирішили, що йому не буде даровано ніякої свободи, і що простір свободи, яким є життя, буде у нього відібране тому
Is she not deciding precisely about someone else- deciding that no freedom shall be granted to another, and that the space of freedom, which is life,

створюючи простір свободи, простір звільнення, і це дуже потужно.
creating a space for freedom, a space for liberation- that is very powerful.

але ми хочемо, щоб простір свободи та простір безпеки для меншин був забезпеченим.
we want to ensure that the space for freedom and security for minorities is secured.

тому постійно прагнув побудувати простір свободи, безпеки та процвітання народів Центральної
therefore,“constantly sought to build an area of freedom, security and prosperity of the peoples of Central

наголосив на необхідності плекати простір свободи, відкритості, гідності
stressed the need to cultivate the space of freedom, openness, dignity

закріплено положення про те, що«Союз пропонує своїм громадянам простір свободи, безпеки та правосуддя без внутрішніх кордонів,
gives us“The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers,

Ст. 2 Лісабонського договору зазначено, що«союз має запропонувати своїм громадянам простір свободи, безпеки та юстиції без внутрішніх кордонів,
Article 3(2) gives us“The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers,

іншою діяльністю, яка розширює простір свободи індивіда й спільноти.
different activities enlarging the areas of freedom of individual and community.

так забезпечити простір свободи, необхідний не тільки думкам окремих осіб, а й- і насамперед- християнській вірі
thus offering the room for freedom necessary not only for the thinking of the individual person,

Простір свободи, безпеки та правосуддя в ЄС.
The promotion of freedom, security and justice in the EU area.

Союз становить простір свободи, безпеки та справедливості.
The Union shall ensure an area of freedom, security and justice.

Європейський простір свободи, безпеки та правопорядку- новий проект ЄС.
Freedom, Security and Justice- the creation of a European Police state.