СТВОРИТИ ПРОСТІР - переклад на Англійською

• create space
• to make space
• make space
• to create an area

Приклади вживання Створити простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відстежуйте переміщення руху- визнайте, коли він створить простір для повноцінного руху, щоб запустити/ використовувати вашу власну ініціативу і створити простір.
Track winger movements- recognize when he will create space for the full-back to run into/ use your own initiative and create space.

знешкодити захисні частини та створити простір для проникнення….
disorganize defending units and create space to penetrate….

сходи може створити простір, ніби ви перемістилися в часі.
the staircase can create space as if you have moved in time.

Це експериментальний проект, який має створити простір для дискусії, залучаючи як художників, так і відвідувачів.
It is an experimental project that has to create a space for discussion, attracting both artists and visitors.

Створити простір для тихого відпочинку
Create a space for quiet relaxation

Ми прагнули створити простір, в якому буде комфортно в усіх сенсах цього слова.
We did our utmost to create the space in which you will be comfortable in all meaning of this word.

подорожувати чи створити простір у своєму розкладі та просторі у вашому домі для навмисного відпочинку.
travel, or create a space in your schedule and space in your home for intentional relaxation.

Створити простір у Львові(своєріднийбізнес-hub), де підприємці можуть збиратися, працювати, спілкуватися,
Creating a space in Lviv(a sort of business hub) where entrepreneurs can get together,

Наше завдання- це створити простір, де частинки геніальності кожної людини буде вивільнено,
Our task is to create the space where everybody's slices of genius can be unleashed

Ціль GDG Lviv- створити простір, в якому програмісти, дизайнери, тестувальники
GDG's main goal is to create a space where programmers,

Нам хотілося створити простір, в якому наші гості будуть почувати себе як в будинку друзів.
We wanted to create a space in which our guests will feel like in a friends house.

Це може використовуватися, щоб створити простір в зад оборони опозиційного
That can be used to create space in behind of the opposition defence

Як створити простір(тобто перевірити десь з того місця, куди ви хочете отримувати,
How to create space.(i.e. check away from where you want to receive,

Це експериментальний проект, що має створити простір для дискусії, залучивши як митців, так і відвідувачів.
It is an experimental project that has to create a space for discussion, attracting both artists and visitors.

Робота спочатку з півзахисника навколо його руху, щоб створити простір(наприклад, відійти ближче, сліпий стороні траси
Work initially with midfield player around his movement to create space(e.g. move away to come close,

Рух A7, щоб створити простір для отримання м'яча у відкритому положенні тіла(тобто перевірки вперед потім назад).
Movement of A7 to create space to receive the ball in an open body position(i.e. checking forward then back).

По-друге, нам варто створити простір для того, що я називаю керованою незгодою.
Second, we need to create the space for what I call"managed dissent.".

Разом із розв'язанням ядерних питань, ця угода допомогла створити простір для діалогу й щодо інших проблем-
While addressing nuclear issues, the deal has also helped to create space for dialogue on other concerns,

Їх просять створити простір, який передає сильні почуття,
They are asked to create spaces that convey strong feelings,

Півзахисників повинен працювати, щоб створити простір для отримання у відкритому положенні, щоб побачити інші поля
Midfield players should work to create space to receive in an open position to see the rest of the field