ПРОСУНУВСЯ - переклад на Англійською

• advanced
• has moved
• has progressed

Приклади вживання Просунувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2007 році«Кубок Націй Данон» просунувся ще далі, зібравши 40 країн з усього світу.
In the year 2007 the Danone Nations Cup took another step by gathering 40 countries from all over the world.

Багато хто з вас достатньо просунувся, щоб знати, що ви підняли свої вібрації до рівня, щоб піднятися.
Many of you have advanced sufficiently to know that you have raised your vibrations sufficiently to be able to ascend.

Каліфорнія просунувся ближче минулого тижня до прийняття законів про власний чистий нейтралітет,
California inched closer to passing its own net neutrality laws last week,

алкоголізації спостерігався на Сході України, де експеримент із виведення радянської людини просунувся далі, ніж у західних регіонах.
where the experiment of making the Soviet Man made further inroads than in the country's western region.

1440-х років Альваро Фернандеш, здається, просунувся найдалі.
Álvaro Fernandes seemed to have pushed the discovery marker farthest.

Можна зробити висновок, що цей представник роду homo просунувся з Південної Африки
It can be concluded that this representative of the genus homo moved from South Africa

але і значно просунувся вперед у своєму розвитку.
and considerably moved forward in its development.

Населення було насильно евакуйоване окупаційними німецькими військами восени 1944 року після того, як радянський наступ на північній частині Східного фронту просунувся у східний Фіннмарк.
The population was forcibly evacuated by the occupying German troops in the autumn of 1944 after a Soviet offensive at the northern extremity of the Eastern Front pushed into eastern Finnmark.

наскільки вивчає просунувся в знанні мови
how learners have advanced in knowledge of the language

Але ще далі просунувся Руссо, у якого акцент на особливі закони суспільного життя виник рука об руку з запереченням аксіоми"все добре",
But Rousseau advanced even further, whose emphasis on the special laws of social life arose hand in hand with

лід просунувся вглиб Середнього Заходу,
the ice advanced deep into the Midwest,

Водночас на сьогодні рівень емансипації української економіки від російської просунувся досить далеко для того, щоб відповіддю на будь-які спроби Москви використати економічні питання для тиску на Україну була повна відмова від співпраці.
Yet, the level of emancipation of Ukraine's economy from Russia's has moved far enough that the response to any attempts by Moscow to use economic issues to pressure Kyiv can be a complete withdrawal from any form of cooperation.

Маркус Ерікссон також виконав гарну роботу і просунувся під час гонки,
Marcus Ericsson also did a good job, and advanced during the race, finishing in P15,

За перші десять років роботи в системі МЗС Дмитро Сергійович успішно просунувся по службових кар'єрних сходах від посту чергового референта до першого секретаря посольства Росії в Турецькій Республіці.
During the first ten years of work in the Foreign Ministry system, Dmitry Sergeevich successfully advanced through the career ladder from the post of duty assistant to the first secretary of the Russian Embassy in the Republic of Turkey.

У нас є виняткова репутація післявузівської зайнятості більше 70% наших випускників отримавши роботу або просунувся далі свою кар'єру протягом 6 місяців закінчення курсів Innopharma працюють.
This bespoke process has earned us an exceptional reputation for post-graduate employment, with over 70% of our students have gained employment or advanced further their careers within 6 months of graduating from Innopharma-run courses.

включаючи тенісні традиційно зараховуються на 11-й або 12-го століття французький Paume гра, яка грається з руки, а потім просунувся в Jeu бути Paume з використанням ракетки.
12th century French game paume which was played with the hand and later advanced into jeu be paume with the use of rackets.

Метою цих візитів є створення можливостей для обміну між членами під час зустрічі в університеті, який дуже просунувся у використанні цифрових інновацій для вдосконалення вищої освіти,
The purpose of these visits is to create opportunities for exchange among Members while meeting at a university that is very advanced in using digital innovations to improve higher education

У нас є виняткова репутація післявузівської зайнятості більше 70% наших випускників отримавши роботу або просунувся далі свою кар'єру протягом 6 місяців закінчення курсів Innopharma працюють.
They also have an exceptional reputation for post-graduate employment- over 70 percent of their graduates having gained employment or advanced further their careers within 6 months of graduating from Innopharma run courses.

Показник EBITDA до обліку спеціальних статей CropScience в третьому кварталі просунувся вперед на 11, 2 відсотки в річному вирахуванні- до 309 млн євро(3 квартал 2014: 278 млн. євро).
EBITDA before special items of CropScience in the third quarter moved ahead by 11.2 percent year on year, to EUR 309 million(Q3 2014: EUR 278 million).

на мою особисту думку, він просунувся від трави до продажу кристалічного метамфетаміну,
I'm personally of the opinion that he's moved on from weed and graduated to selling crystal meth,