ПРОТЕ МОЖЕ - переклад на Англійською

• but may
• however it can

Приклади вживання Проте може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте може дати поштовх до формування місцевих навчальних спільнот,
But we can catalyze local learning communities micro,

Інфікування відбувається повітряно-крапельним шляхом, проте може розвинутися як вторинна форма з бубонної або септичній.
Infection occurs by droplets, but it may develop as a secondary form of bubonic or septicemic.

Але даний тип небулайзеров не вимагає для проведення інгаляцій придбання додаткових аксесуарів, проте може вимагати заміни через 1-2 роки сполучних порожнистих трубок і розпилювачів.
But this type of nebulizer does not require to perform inhalations purchase additional accessories, however, may require replacement of 1-2 years hollow connecting tubes and nozzles.

сухі ліси, проте може траплятися і у вологих лісах.
dry forests, but can also occur in wet forests.

була пошкоджена, проте може бути відновлена.
was damaged but could be restored.

Ноутбук хоч не дає можливості відстебнути клавіатуру, проте може використовуватися як планшет.
Laptop though does not allow to unfasten the keyboard, however, can be used as a tablet.

Вона не передається від людини до людини, проте може зберігатися в їжі.
It cannot be transmitted from person to person, but it can spread among cats.

Розетка для холодильника при цьому не відрізняється якимись певними особливостями, проте може виникнути складність з тим, де саме її розташувати.
At the same time, the outlet for a refrigerator does not differ in any particular features, however, it may be difficult to determine where to place it..

Дуже чутливий аналіз, як правило, буде позитивним у людей, що мають захворювання, проте може помилково вказувати на наявність захворювання і у здорових людей.
A very sensitive test is unlikely to miss the disease in people who have it, however, it may falsely indicate disease in healthy people.

він чекатиме визнання від оточуючих, проте може залишатися скороченим,
he would expect recognition from others, but he could remain reduced,

Процес складання моделі не відрізняється особливою складністю, проте може вимагати творчого підходу в деяких місцях.
The process of folding the model is not particularly difficult, but it may require creative approach in some places.

Звичайно, що Церква в стислі терміни не навчить людей медіа-грамотності, проте може запропонувати деякі рецепти використання ЗМІ, які наводимо нижче.
Of course, the Church in a short time does not teach people media literacy, but can suggest some recipes using media that are given below.

Кашель в нічний час пов'язаний в більшості випадків із запальним процесом в носоглотці, проте може бути ознакою бронхіальної астми
Cough at night is associated in most cases with an inflammatory process in the nasopharynx, but it can be a sign of bronchial asthma

Показник кореляції 0. 9 може бути дуже низьким у випадку дослідження законів фізики з використанням високоякісного обладнання, проте може трактуватися як дуже високий в гуманітарних науках, де існує вплив багатьох інших факторів.
A correlation of 0.8 may be very low if one is verifying a physical law using high-quality instruments, but may be regarded as very high in the social sciences where there may be a greater contribution from complicating factors.

не несе відповідальності за їх дії, проте може вжити розумних заходів для припинення порушень умов цього Договору.
is not responsible for their actions, but may take reasonable steps to terminate violations of the terms of this Agreement.

музики та ігор, проте може знизити показники зсуву для фільмів і телесеріалів.
and games, but may have an effect on displacement rates for films and TV series.

може бути цілком прийнятним, проте може призводити до зловживань у країнах, в яких немає ліберальних демократичних традицій.
may just be acceptable- but may generate abuses in countries with no liberal, democratic tradition.

Це зручно, проте може сповільнити роботу програми(переважно це стосується старих комп'ютерів).
This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.

Це набагато швидше ніж використання вбудованого розв'язувача залежностей, проте може продукувати неоптимальні результати
This is much faster than the built-in dependency resolver, but may produce suboptimal results

У цьому випадку компанія має єдину глобальну корпоративну культуру, проте може бути настроєною проти місцевих законів
That way, the company has a common global culture, though it may find itself pitted against local social norms