ПРОТОКОЛОМ - переклад на Англійською

• protocol
• minutes
• protocols

Приклади вживання Протоколом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з протоколом районного суду від 14 червня 2002 року,
According to the minutes of the District Court of 14 June 2002,

Згідно з дипломатичним протоколом, кожен посол і дипломатичні представники можуть повідомити приймаючу країну і повернутися до своєї країни з будь-якої причини.
According to diplomatic protocols, any ambassador and diplomatic representative can travel to his country by presenting a note.

Протоколом«максимально обмежено»«роботу всіх торгівельних закладів»«… за виключенням продуктових
The Minutes“restricts to the extent possible”“operation of all shopping centers”“…

який назвав себе у відповідності з протоколом посольства, увійшов на територію посольства США, але зазнав нападу російського поліцейського.
who identified himself in accordance with embassy protocols, entering the American embassy compound was attacked by a Russian policeman.

звітами Асоціації, протоколом Загальних зборів членів Асоціації,
reports of the Association, minutes of the General Meeting of the Association's members,

Протокол UUCP був тепер головним чином замінений заснованим на TCP/IP інтернет-протоколом SMTP для пошти
The UUCP protocol has now mostly been replaced by the Internet TCP/IP based protocols SMTP for mail

Оскільки ви знайомі з протоколом, після отримання сертифікації ITIL у вас більше шансів, що вони будуть вибрані для ефективної професійної діяльності.
Since you are familiar with the minutes, in the wake of getting an ITIL certification you have more odds of being shortlisted for an effective profession way.

Такі надії могли бути безрозсудними, але вони ґрунтувалися на тому, що повинно бути обов'язковим протоколом.
Such hopes might have been foolhardy, but they were based on what were supposed to be binding protocols.

З протоколом 7-го засідання Міжвідомчої комісії з питань популяризації України у світі можна ознайомитись тут.
The minutes of the 7th meeting of the Interagency Commission on the Promotion of Ukraine in the World are accessible via this link(in Ukrainian).

призначеного брати та доглядати за протоколом.
an officer assigned to take and care for the minutes.

Держава-учасниця цієї Конвенції не зв'язана протоколом, якщо тільки вона не стає учасницею протоколу відповідно до його положень.
A Party to this Convention is not bound by a protocol unless it becomes a party to the protocol in accordance with its provisions.

тестових випробувань оформлюються протоколом, один примірник якого надсилається до УДЦР для прийняття рішення стосовно можливості надання дозволу на експлуатацію.
test tests are executed by a protocol, one copy of which is sent to the UCRF for decision on the possibility of granting a permit for operation.

Рішення Експертної ради оформлюються протоколом за підписом голови Експертної ради
Decisions of the Expert Panel are registered in the minutes signed by the Chairman of the Expert Panel

Після 15 місяців обговорення офіційним технічним протоколом Голландської ради безпеки було зроблено висновок,
After 15 months of deliberation the official technical report by the Dutch Safety Board concluded that a single,

Грудня 1994 року був підписаний договір разом з Протоколом з питань енергетичної ефективності
The legally binding treaty was signed in Lisbon in December 1994, together with a Protocol on Energy Efficiency

Рішення Організаційного комітету оформлюється протоколом за підписом голови Організаційного комітету
Decisions of the Organizing Committee are registered in the minutes signed by the Chairman of the Organizing Committee

Рішення ДКК оформлюються протоколом засідання ДКК, що засвідчує відповідність компетентності моряка вимогам Конвенції ПДНВ
The SQC decision is documented by the Protocol of the SQC meeting attesting compliance of a seafarer's competence with the requirements of the STCW Convention

Результати технічного відбору проектів оформлюються протоколом комісії з технічного відбору проектів,
The results of the technical selection of projects are documented in the Protocol of the Commission on Technical Selection of Projects.

У цивільних справах така угода скріплюється протоколом і передається до суду на затвердження
In civil cases, such an agreement is certified by a protocol and is transferred to the court for approval

Після того, як це Інтернет з'єднання підтверджено протоколом, встановлюється TCP з'єднання з сервером по порту 443.
After verifying the Internet connectivity by the protocol, establishment of a TCP connection to the server on port 443 then follows.