IN THE PROTOCOL - переклад на Українською

• у протоколі
• в протоколі
• протоколом
• до протоколу
• з протоколом

Приклади вживання In the protocol Англійська мовою та їх переклад на Українською

All States can participate in the Protocol, including those which not ratified the Aarhus Convention
Усі країни члени ООН можуть приєднатися до Протоколу, включаючи і ті, які не ратифікували Оргуську конвенцію

the Russian side has refused to state in the protocol the amount of gas it assumes the obligation to supply to the Ukrainian side.
російська сторона відмовилася зафіксувати в протоколі обсяг газу, який вона зобов'язується постачати українській стороні.

The Treaties therefore apply, but only to the extent necessary to give effect to the arrangements in the Protocol.
Тому Договори застосовуються, але тільки в тій мірі, в якій це необхідно для виконання положень Протоколу.

Paxos describes the actions of the processors by their roles in the protocol: client,
Паксос описує дії процесорів за їх ролями в протоколі: клієнт,

It was in 1950 that the parade was included for the first time in the protocol of official celebrations.
Натомість у 1950 році урочистий військовий парад вперше був внесеним в протокол офіційних святкувань.

Following this logic, one may write any number in the protocol and insist that it can't be changed for the correct one.
За такою логікою в протоколі можна вказати будь-які цифри і наполягати на тому, що їх неможливо замінити на правдиві.

Before making the entries, the accountant must check the compliance of the decision in the protocol with the order of profit distribution set out in the organization's Charter.
Перед здійсненням записів бухгалтер повинен перевірити відповідність прийнятого рішення в протоколі порядку розподілу прибутку, викладеному в Статуті організації.

which is noted in the Protocol.
про що зазначається в протоколі.

password specified in the protocol of the ordered services.
зазначеного в протоколі замовлених послуг.

In turn, the substantive information contained in the protocol is a person's testimony.
У свою чергу, відомості по суті, які містяться в протоколі- є показаннями особи.

Separately we need to stay on what it should be noted in the protocol about administrative violation.
Окремо треба зупинитись на тому, що потрібно зазначити в протоколі про адміністративне правопорушення.

Naftogaz that would reflect the agreements reached in the protocol.
які б відображали домовленості, досягнуті в протоколі.

in the fire certificate, their presence in the protocol as necessary.
їх наявність в протоколі так само необхідно.

admissible evidence must be indicated in the protocol on the offense related to corruption,
допустимих доказів повинно бути зазначено у протоколі про правопорушення пов'язане з корупцією,

those which shall be applicable from 1 November 2014 to 31 March 2017 are laid down in the Protocol on transitional provisions.
будуть застосовуватись з 1 листопада 2014 року до 31 березня 2017 року, встановлені Протоколом про перехідні положення.

It's a habit in the protocol of the Secretariat of State not to receive heads of state
Це прописано у протоколі Державного Секретаріату- не приймати лідерів держав

and confirmed in the Protocol of interrogation of the fact of intervention of NABOO in the judicial process to examine cases where a party is NABOO.
і підтвердив у протоколі допиту факт втручання НАБУ в судовий процес з розгляду справ, де стороною є НАБУ.

the highest price of the property, reached during the Auction, which is equal to or exceeding the reserve price(if established)"> and fixed in the protocol on the results of the auction.
і фіксується у протоколі про результати торгів.

have strongly encouraged states to reflect upon the Principles in the Protocol as a useful tool to combat torture.
наполегливо закликали держави замислитися про Принципи, викладені у протоколі, як про корисний інструмент боротьби з катуваннями.

coincides with his signature in other sources- for example, in the protocol of the counting commission of the Verkhovna Rada.
відносин за квотою ПР, співпадає з його підписом в інших джерелах- наприклад, у протоколі лічильної комісії ВР.