Приклади вживання Протокою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
який дав можливість Росії зміцнити контроль над протокою та Азовським морем.
Цікаво, що озеро Мічиган і озеро Гурон пов'язані протокою Макино і технічно можуть вважатися одним озером.
Interestingly, Lake Michigan and Lake Huron are connected by the Straits of Mackinac and can be technically considered a single lake.Цікаво, що озеро Мічиган і озеро Гурон пов'язані протокою Макино і технічно можуть вважатися одним озером.
Interestingly enough, Lake Michigan and Lake Huron are actually connected by the Straits of Mackinac, and can be considered a single lake(technically).У відповідності з вказівками Платона Атлантиду поміщали за Геркулесовими стовпами- Гібралтарською протокою, в середині Атлантичного океану.
In accordance with Часто рекомендують заварювати чай протокою, коли, засипавши в заварний чайник заварку,
Ще за часів Радянського союзу розглядалась можливість побудови мосту над Керченською протокою, але через складну геологічну ситуацію,
In the Soviet times, the possibility of building a bridge over the Kerch Strait was already considered, but due to the difficult geological situation,Кокосовою протокою шириною 20 км.
Росіяни прагнуть до повного панування над Керченською протокою та Азовським морем,
The Russians are seeking complete dominance over the Kerch Strait and the Sea of Azov,Росіяни прагнуть повного домінування над Керченською протокою та Азовським морем,
The Russians are seeking complete dominance over the Kerch Strait and the Sea of Azov,пройшов Магеллановою протокою та перетнув Тихий океан.
negotiated the Strait of Magellan, and crossed the Pacific.коли судно з вантажем на 3-5 днів потрапляє на якірну стоянку перед Керченською протокою.
in forcing those already loaded with cargo to wait 3-5 days at the roadstead at the opening to the Kerch Strait.розташоване безпосередньо перед Гібралтарською протокою.
is located just before the Strait of Gibraltar.береговому посту прикордонників і портам“Керч” та“Кавказ” повідомлення про намір пройти Керченською протокою.
as well as ports“Kerch” and“Kavkaz”dispatchersand informs about its intent to pass the Kerch strait.джерелом можливих аварійних ситуацій, пов'язаних з протокою на підлогу великої кількості води.
remains a source of potential accidents associated with the strait on the floor of a large amount of water.в майбутньому може перетворитися на експортера струму до Південної Європи завдяки підводним кабелям під Гібралтарською протокою.
in the future could become a power exporter to southern Europe through submarine cables under the Strait of Gibraltar.повного російського контролю над Керченською протокою.
Russia's full control over the Kerch Strait.В ній закріплено, що торговельні судна під прапорами третіх держав можуть заходити у Азовське море і проходити Керченською протокою, якщо вони прямують до українського або російського порту
It stipulates that merchant ships under the flags of third countries may enter the Sea of Azov and the Kerch Strait to go through if they are sent to the UkrainianВестерн Юніон запропонувала здійснити прокладання телеграфних ліній в Європу через Російську Аляску під вузьким Беринговою протокою і далі по території Сибіру з розгалуженням у найважливіші міста Європи.
Western Union offered to carry out laying of telegraph lines to Europe through the Russian Alaska under the narrow Bering Strait and then to Siberia with branching in the major cities of Europe.згідно з договором про спільне користування Азовським морем і протокою.
in keeping with the treaty on the joint use of the Sea of Azov and the strait.посиленні контролю над стратегічною Керченською протокою.
tightening its grip on the strategic Kerch Strait.
