ПРОТЯГОМ П'ЯТНАДЦЯТИ РОКІВ - переклад на Англійською

• for fifteen years

Приклади вживання Протягом п'ятнадцяти років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для більшості населення США доходи знаходились в стані застою або знижались протягом п'ятнадцяти років, те ж саме відбувалося з умовами праці
For most of the U.S. population, incomes have stagnated or declined for fifteen years along with working conditions and job security,

Це означало те, що кожен житель Ісландії щомісячно платив би 100 євро протягом п'ятнадцяти років, щоб сплатити борги приватних осіб по відношенню до інших приватних осіб.
This would require each Icelander to pay $130 per month for fifteen years, at 5.5% interest, to pay off a debt incurred by private parties vis-à-vis other private parties.

Це означало, що кожен житель Ісландії протягом п'ятнадцяти років мав би щомісяця платити 100 євро, аби погасити борги одних приватних осіб( власників банків)
This meant that every citizen of Iceland for fifteen years would have to pay monthly 100 euros- to pay off the debts of some individuals(Bank owners)

Це означало те, що кожен житель Ісландії щомісячно платив би 100 євро протягом п'ятнадцяти років, щоб сплатити борги приватних осіб по відношенню до інших приватних осіб.
This meant that every citizen of Iceland for fifteen years would have to pay monthly 100 euros- to pay off the debts of some individuals(Bank owners) in front of other individuals.

нерва лікарям вдалося повернути мінімальну свідомість людині, яка перебувала у вегетативному стані протягом п'ятнадцяти років.
doctors managed to return a minimal consciousness to a person who had been in the vegetative state for fifteen years.

розробка методу велася протягом п'ятнадцяти років, в результаті даного лікування позбулися залежності одинадцять тисяч чоловік без повернення до вживання наркотичних засобів.
a method has been developed in a period of fifteen years, as a result of the treatment got rid of the dependence of eleven thousand people without a return to the use of drugs.

діагностики захворювань опорно-рухового апарату людини запатентованого, як винахід в медицині, який вже протягом п'ятнадцяти років повертає до повноцінного життя сотні людей.
correction of the spine, diagnostics of diseases of the musculoskeletal system patented as an invention in medicine, which for over fifteen years has brought back hundreds of people to a full-fledged life.

платного телебачення і телекомунікацій(протягом п'ятнадцяти років очолював групу компаній«Воля»).
telecommunications(he president and CEO of Volia Group for 15 years).

належить його роботодавців, для яких він був засуджений протягом п'ятнадцяти років у колонії-поселенні, де його мозок ніколи не буде знову alcoholically порушених.
he was sentenced for fifteen years to a penal settlement, where his brain would never again be alcoholically excited.

Протягом п'ятнадцяти років перед вторгненням комуністичного Китаю до Тибету,
During the 15 years before the communist Chinese invasion of Tibet,

консультуванні Палати депутатів у розробці законопроектів.[5] Повноваження члена закінчуються після безперервної або переривчастої служби протягом п'ятнадцяти років або коли відповідна особа досягає віку сімдесяти двох років..
The function of councillor ends after a continuous or discontinuous period of fifteen years or when the relevant person reaches the age of seventy-two. The responsibilities of the members of the Council of State are extracurricular to their normal professional duties.

Якщо ціни на нафту впали в 1986 потім стабілізується протягом п'ятнадцяти років навколо помірною рівноважної ціни(доларів за барель 25 приблизно),
If crude prices fell back in 1986 then stabilized for fifteen years around a moderate equilibrium price(dollars per barrel about 25),

Протягом п'ятнадцяти років її записи отримали найвищі оцінки.
For nearly fifteen years now, her recordings have received the highest distinctions.

Протягом п'ятнадцяти років він неухильно рухався до своєї мрії.
Over the past 15 years he has slowly fulfilled his dream.

торговим правом в Бостоні протягом п'ятнадцяти років.
commercial law in Boston for fifteen years.

Протягом п'ятнадцяти років попит повільно збільшувався до рівня вирівнювання виробничих потужностей.
This is the demand, for fifteen years, has slowly inflated to the point of matching production capacity.

Принаймні, протягом п'ятнадцяти років після завершення або припинення дослідження або.
For at least 15 years after completion or discontinuation of the trial.

Знаю одну людину, яка протягом п'ятнадцяти років служив керуючим у великому страховому концерні.
I know a man who has been office manager for a large insurance concern for fifteen years.

Знаю одну людину, яка протягом п'ятнадцяти років служив керуючим у великому страховому концерні.
I knew a woman who had been office manager for a large insurance concern for fifteen years.

який служив мером Конкарно протягом п'ятнадцяти років.
farmer who served as mayor of Concarneau for fifteen years.