ПРОТЯЗІ - переклад на Англійською

• throughout
• over the course
• over a period

Приклади вживання Протязі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чутливі до холоду- посидівши на протязі, легко застуджуються.
But sensitive to cold- after sitting in a draft, they easily catch cold.

Я страждав від рефлексу кислоти і виразки на протязі 5 років.
I suffered from acid reflux for at least five years.

Рак шлунку розвивається повільно на протязі багатьох років.
Stomach cancers develop slowly over many years.

Млн. доларів США на протязі 5 років.
It's $250 million over five years.

на свіжому повітрі або протязі.
in fresh air or draft.

Продукт рекомендуется приймати по меншій мірі на протязі трьох месяців.
Recommend to accept product at least within three months.

але точно не на протязі.
certainly not in a draft.

Ці вироби прослужать вам на протязі довгого періоду часу.
These things will serve to you for long time.

Ми підтримуємо всі наші програмні продукти на протязі всіх років.
We support all of our products over the years.

Не залишайте рождественник на протязі.
Do not leave the Christmas car at the draft.

Залишається незмінним на протязі всього будівництва.
It stays unchanged during all of the construction period.

В горах гір гір протязі.
In the Mountains Of the Mountains For the Mountains.

акцент робиться на протязі важливих дисциплін
emphasis is placed throughout on important disciplines

Нам, Вознесеним Майстрам, довелося усе це зробити на протязі декількох тривалостей життя, але ви маєте тільки одну, щоб стати просвітленими.
We Ascended Masters have all had to do this over the course of several lifetimes, but you have only this one in which to become enlightened.

збагачувалась на протязі багатьох років та все ще продовжує розширюватись і сьогодні.
and expanded upon throughout the years, and is still being expanded upon today.

Але на протязі наступних 15 років йому зробили ще 14 операцій,
But over the course of the next 15 years he had 14 more operations,

Студенти орієнтуються на протязі фахівцями в цій галузі,
Students are guided throughout by experts in the field,

Подібні HII зони можуть породити тисяч зірок на протязі кількох мільйонів років.
H II regions may give birth to thousands of stars over a period of several million years.

рішучість- саме цими якостями на всьому протязі листопада зірки радять озброїтися цьому знаку.
determination- these are the qualities that throughout the whole of November the stars advise to arm themselves with this sign.

Деякі з цих пристроїв доведеться замінювати не один раз на протязі 5 років.
And some of those units will need to be replaced multiple times over the course of the 5 year period.