ПРОФІНАНСОВАНО - переклад на Англійською

• funded
• financed

Приклади вживання Профінансовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

в Інституті профінансовано навчальну та науково-дослідну роботу на суму 194000 доларів США.
the Institute funded educational and research work for 194,000 US dollars.

Будівництво Великої кільцевої автодороги навколо столиці України може бути профінансовано за рахунок коштів Держбюджету
The construction of the Great Ring Road around the capital of Ukraine may be financed with funds from the state budget

які було профінансовано у 2015, коли Statnett вирішила реалізувати проект.
which was financed in 2015 when Statnett decided to realize the project.

З держбюджету Естонії буде профінансовано переклад инфолистков до безрецептурних ліків на російську
From the state budget of Estonia will Finance the translation of INVALIDOV to OTC drugs in Russian

Зокрема, за рахунок інвестора буде профінансовано будівництво додаткової розв'язки, яка дозволить під'їжджати до двох ТЦ з боку бульвару Дружби народів.
In particular, the investor will Finance the construction of additional interchanges that will allow you to drive up to two of the shopping center from the Boulevard of Friendship of peoples.

Тим часом в рамках програми ЄС-ЄБРР"Кліматичні інноваційні ваучери" профінансовано 30 компаній, котрі працюють над тим, щоб зробити кліматичні технології доступними
Meanwhile, the EU-EBRD Сlimate Innovation Vouchers programme has funded 30 companies working to make climate technologies affordable

Станом на сьогодні профінансовано вже 5 ОСББ,
To date, there have already been funded 5 OSBBs,

Таким чином, ми думаємо, що 2019 року буде профінансовано залишок всієї суми”,- сказав він.
Thus, we think that the rest of the sum will be allocated”, he said.

Угодою визначено 7 напрямків надання Україні допомоги, 4 з яких профінансовано Урядом Бельгії на проведення у 2018 році.
The Agreement specifies seven areas for granting assistance to Ukraine, four of which are financed by the government of Belgium for their implementation in 2018.

Проведено 92 події- це форуми, круглі столи й конференції, а також профінансовано 67 бізнес-проектів.
There are 67 business projects were financed, as well as 92 forums, round tables and conferences were held.

Тільки 2% вчених в Україні можуть похвалитися, що їх діяльність профінансовано повною мірою.
Only 2% of scientists living in Ukraine may boast that their activities are funded in full measure.

У реальності охорону здоров'я в першому півріччі 2018 року профінансовано лише на 51%.
In reality, health care in the first half of 2018 was funded only by 51%.

В рамках програми, заснованої в 1989 році, профінансовано понад 4000 проектів з тематики європейської інтеграції.
The program, established in 1989, has funded 4 000 projects on the topic of European integration.

Загалом, з 1993 по 2012 рр. близько 300 проектів Темпус за участі близько 130 українських вищих навчальних закладів було профінансовано для України.
Altogether, from 1993 till 2012, about 300 Tempus projects with participation of about 120 Ukrainian higher education institutions were implemented in Ukraine.

Дефіцит держбюджету-2019 було практично повністю профінансовано за рахунок запозичень, оскільки надходження від приватизації становили лише 0, 55 млрд грн, тобто 3,2% від початкового бюджетного завдання.
The 2019 state budget deficit was almost entirely funded by borrowings, as revenues from privatization amounted to only UAH 550 million, i.e. 3.2% of the initial budget assignment.

Проект буде профінансовано з бюджету України,
The project will be financed from the budget of Ukraine,

Якщо б цей план було профінансовано, метою було б налаштувати автоматизацію
If this plan is funded, the goal would be to set up automation

оснащено та профінансовано російськими спецслужбами для проведення військової,
equipped, and financed by Russian intelligence services for military,

Це дослідження було частково профінансовано Національним інститутом охорони здоров'я(5P41GM103484-07,
This research was funded, in part, by the National Institutes of Health(5P41GM103484-07,

Створення проекту було профінансовано за рахунок пожертвувань Allen Institute for Artificial Intelligence, Gordon and Betty Moore Foundation і Google Inc на загальну суму €1, 3 мільйона.
Play media The creation of the project was funded by donations from the Allen Institute for Artificial Intelligence, the Gordon and Betty Moore Foundation, and Google, Inc., totaling €1.3 million.