ПРОХАННЯМ - переклад на Англійською

• request
• asking
• petition
• plea
• requesting
• requests
• requested
• asked
• ask

Приклади вживання Проханням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не повинно бути проханням.
It should not be a pleading.

До головного героя звертається з проханням його брат.
The main character comes there at the request of his brother.

Індійського парламенту проханням.
The Indian Parliament for SIKKIM.

Різниця між проханням і спостереження також виникає в економіці,
The difference between asking and observing also arises in economics,

У більшості випадків іноземець має право звернутися з проханням про визнання його біженцем протягом одного року з моменту приїзду в США.
In most cases, a foreigner has the right to apply with a petition for recognition as a refugee within one year of his arrival in the US.

Перед від'їздом, розглянемо проханням до лікаря для іншої інформації про те, як захистити свою родину від хвороб і травм під час подорожей.
Before you leave, consider asking your doctor for other information about how to protect your family from illness and injury during travel.

його друзі звернулися з проханням до Меттерніха, вимагаючи від нього захисту від мадьяризації,
his friends turned with petition to Metternich demanding the protection from magyarisation,

я ледве зміг звернутися з проханням до свого супутника, щоб він покликав нашого сімейного лікаря
I was just barely capable of asking my companion to summon our family doctor

також вдаються до цього святого з проханням зцілити рани душі.
likewise run to this Saint with a plea to be healed of spiritual wounds.

Вони, щоправда, прийшли до Отця не з проханням, а з жертвами, визнаючи,
They did not come, however, with a petition to a Father, but with sacrifices,

Редактор декількох сайтах таймшер, підставі я отримав досить багато повідомлення з проханням, якщо продажу закордонної нерухомості є яскравою ідеєю.
As the editor of several timeshare based sites, I have gotten quite a bit of messages asking if selling timeshares is a bright idea.

Якщо ваша дитина приходить до вас з цим проханням, спробуйте знайти причину.
If your kid comes to you with this plea, attempt to obtain the purpose behind it.

Тому представник ОПОРИ направив інформаційний запит до Міністерства фінансів з проханням надати копію відповідного доручення,
Thus, OPORA's representative had sent an information request to the Ministry of Finance, requesting a copy of the relevant order,

Саме тому християни, що ведуть боротьбу духовну, також прибігають до цього святого з проханням зцілити душевні рани.
Wherefore Christians in waging spiritual warfare also have recourse to this saint with a petition to heal the wounds of the soul.

Лист також був надісланий міністру спорту Польщі Йоанні Мусі з проханням про повну підтримку польських властей у цій важливій справі.
UEFA has also written to Poland's Minister of Sport, Joanna Mucha, asking for the full support of the authorities.

Якщо ваша дитина приходить до вас з цим проханням, спробуйте знайти причину.
If your child comes to you with this plea, try to find the reason behind it.

Найбільше такому рішенню зраділи батьки маленьких пацієнтів, адже саме вони писали листи до МОЗу з проханням закупити своїм дітям ефективні препарати.
Parents of young patients rejoiced over such a solution being those who had written letters to the Ministry of Health requesting high-quality drugs for their children.

ми щодня отримуємо листи з проханням тримати в курсі про розвиток проекту.
every day we receive letters with requests for keeping informed about the project development.

який нібито відправив подібне повідомлення в 1784 році з проханням про порятунок після того, як його корабель зазнав аварії.
who supposedly sent out a message in 1784, asking for rescue after he became shipwrecked.

розстриженими по власним проханням священик Микола Миколайович Веденяпин.
defrocked priest on his own petition Nikolai Vedenyapin.