ПРОХОДИВ В - переклад на Англійською

• was held in
• took place in
• passed in
• was in
• came to

Приклади вживання Проходив в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осмьоркіна брав участь у Першому«Туристсько-краєзнавчому фестивалі на Козачому острові», що проходив в Кіровограді в парку ім. Пушкіна….
Osmerkin Art-Memorial Museum participated in First“Festival of tourism and local history on Cossacks Island”, which took place in Kirovohrad in park named after Pushkin….

Під час конкурсу«Почни свою справу», який проходив в Єкатеринбурзі незвичайний показ мод зміг оживити чоловічу аудиторію.
During the competition,“Start a business”, which was held in Yekaterinburg unusual fashion show was able to revive the male audience.

У 2015 році Максим і Юлія організували проект українських художників у Нью-Йорку, який проходив в Ukrainian Institute of America.
In 2015, Max and Julia organized the project of Ukrainian artists in New York, which took place in the Ukrainian Institute of America.

Головним досягненням команди є друге місце в чемпіонаті Європи серед адвокатів, який проходив в Словенському Маріборі.
The main achievement of the team is the second place in the European championship among lawyers, which was held in Slovenian Maribor.

лікуванню хвороби Крона, який проходив в Барселоні в 2009 році.
Treatment of Crohn's Disease, which was held in Barcelona in 2009.

У 2006 році навіть посів друге місце на чемпіонаті, який проходив в московському клубі«Міо».
In 2006 he even took the second place in the championship, which was held in the Moscow club“Mio”.

Ще два рази турнір проходив в Ленінграді(в 1970-м
Two more championships were held in Leningrad(formerly Saint Petersburg)

Юлії Гомельській, українській композиторці, для участі на Міжнародному Всесвітньому музичному фестивалі World New Music Days, який проходив в Загребі, Хорватія.
Yulia Homelska, Ukrainian composer, to participate at the International Global music festival World New Music Days, which takes place in Zagreb, Croatia.

Цього року форум проходив в Південній Кореї на півострові, який був розділений на протязі 65 років, з метою створити мережеве співтовариство для збереження миру між Азією і Європою.
This year's forum was taken place in South Korea where has been divided for 65 years to establish the network for peace between Asia and Europe.

Кожен його день проходив в прагненні зробити щось для своєї Батьківщини,
Every day he went in an effort to do something for his Motherland,

Турнір з гольфу, який мав на увазі Трамп, що проходив в його клубі, де,
The golfing event Trump referred to took place at his club where,

Івент проходив в Menora Hotel- 4-зірковому готелі міжнародного рівня в діловому центрі Дніпра.
The event was held at Menora Hotel- a 4-star international-level hotel located in the business center of Dnipro.

У квітні відбувся черговий захід, який проходив в Києві в комфортному конференц-залі готелю Ramada.
In April, another event took place in Kyiv in the comfortable conference room of the Ramada Hotel.

Тижневий захід проходив в Сольферіно, де в 1859 році швейцарський бізнесмен Анрі Дюнан став свідком кровопролитної битви між французькою
The week-long event is taking place in Solferino where, in 1859 Swiss businessman, Henry Dunant, witnessed a bloody battle between French

Фестиваль"Нове німецьке кіно", що проходив в шести найбільших містах України,
The festival of“New German Cinema", held in six major cities of Ukraine,

Він проходив в парку Christmas Hill, який знаходиться приблизно в майже 50 кілометрах від міста Сан-Хосе.
It was held at Christmas Hill Park, about 30 miles away from San Jose.

Запис дуету проходив в Україні у студії GP Sound, аранжування робили в Румунії,
Recorded a duet held in Ukraine in the studio GP Sound,

Ремонт, який проходив в цей час в будинку,
Repair, which took place at this time in the house,

У 1936 р Уотс відвідує Всесвітній конгрес з питань віри, що проходив в Лондонському університеті.
In 1936 Wats attended the World Congress on Faith, held at the University of London.

Існувала теорія про те, що всі троє були навмисно вбиті Джеком Байнс через сімейний конфлікт, через який він проходив в той час.
There was a theory that the three had been deliberately killed by Jack Bynes due to marital strife he was undergoing at the time.