ПРОХОДИВ НА - переклад на Англійською

• was held at
• took place on

Приклади вживання Проходив на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку кожен день, який проходив на Мері Леннокс був так само, як інші.
At first each day which passed by for Mary Lennox was exactly like the others.

Восьмий чемпіонат Європи з футболу проходив на полях Німеччини з 10 по 25 червня 1988 року.
The 1988 UEFA European Football Championship final tournament was held in West Germany between 10 and 25 June 1988.

Протягом приблизно 50 секунд після відключення автопілота політ проходив на висоті 1700-1900 м із змінами вертикального перевантаження в межах від 1. 5 до 0. 5 g.
For about 50 s after the autopilot disengagement, the flight was conducted at the height of 1700-1900 m, with vertical G variations of between 1.5 and 0.5.

Турнір проходив на Стад Ролан Гаррос у Парижі з 26 травня по 9 червня 2013 року.
It took place at the Stade Roland Garros from 26 May to 9 June.

Турнір проходив на майданчиках спортивно-оздоровчого комплексу Free Gen Beach Club,
The tournament was held on the grounds of sports

Проект в рамках фестивалю"Вулиця ігор- ігри на вулиці", що проходив на Андрієвському узвозі у 2010 році.
Project within the framework of"Street of games- games on the street" which was hold on Andreevskii descent in 2010.

Усі представлені полотна- результат обласного семінару-пленеру«Ужгород квітневий», який проходив на базі Обласного організаційно-методичного центру культури.
All presented canvases are the result of the regional seminar-plein air"April Uzhhorod", which was held on the basis of the Regional Organizational and Methodological Centre of Culture.

тендер на будівництво українського павільйону проходив на конкурентних засадах і прозоро.
I emphasize that the tender for the construction of the Ukrainian pavilion was held on a competitive basis and in a transparent manner.

Ця шкала була затверджена в 1991 році на Міжнародному симпозіумі, присвяченому гіпоксії, який проходив на Lake Louise в Альберті, Канада.
The following definitions on the diagnosis of altitude illness were adopted at the 1991 International Hypoxia Symposium, held at Lake Louise in Alberta, Canada.

Документи 2013: Відновлення Рулони поганого сіна, що проходив на траві почав штовхати;
August 2013: recovery of round bales of hay bad, held on the grass began to push;

Гонщики Harley-Davidson отримали найвищі нагороди у всіх чотирьох класах на чемпіонаті штату Мічиган, який проходив на озері Фентон біля Флінта, штат Мічиган.
Harley-Davidson riders won top honors in all four classes at the Michigan State Championship Ice Races held on Fenton Lake near Flint, Michigan.

У червні 2005 Мессі виграв молодіжний чемпіонат світу, що проходив на полях Нідерландів.
In June 2005, Messi won the World Youth Championship, held on the fields of the Netherlands.

Валентина Кухтик взяли участь у круглому столі, який проходив на другий день форуму, на тему.
Valentina Kuhtik took part in the round table, which took place on the second day of the Forum, on the theme.

завершальний етап обробки пластин з 28-нм напівпровідниками проходив на заводі компанії IBM.
the final stage of processing wafers with 28-nm semiconductors was held at the company IBM.

видовищних заходів всеукраїнського масштабу, проходив на головних майданчиках країни на високому технічному,
spectacular events nationwide, took place on the main stages of the country at a high technical,

У процесі тестування, що проходив на базі Державного науково-дослідного інституту з випробувань
In the process of testing, which took place on the basis of the State Research Institute for Testing

Міжнародний захід, який цього року проходив на набережній курортного міста Батумі,
The international event, which this year took place on the promenade of the Batumi city,

иль бельгійські Дні ВВС, який проходив на базіКляйн-Brogel в першому WE вересні.
il Belgian Air Force Days, which took place on the basis of Kleine-Brogel in the first WE of September.

Ми приділяємо велику увагу якості всього, що робимо. Нам важливо, аби кожен захід проходив на високому рівні
It is very important to us that each event is held at a high level

Учасники форуму, що проходив на Міжнародній конференції праці(ILC),
Participants at a forum held at the International Labour Conference(ILC)