ПРОЦЕСОВІ - переклад на Англійською

• process

Приклади вживання Процесові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перехід, притаманний процесові глобалізації, становить великі труднощі
The transition inherent in the process of globalization presents great difficulties

По-четверте, зосередження керівництва Європейського Союзу на вирішенні власних безпекових проблем перешкоджатиме процесові європейської інтеграції України,
Fourthly, the EU's leaderships' focusing on solving its own security problems will impede the process of Ukraine's European integration,

значить, і історичний процес, він все ж бачить себе змушеним покласти край цьому процесові, бо треба ж було йому на чомусь закінчити свою систему.
or, the historical, process itself, he nevertheless finds himself compelled to supply this process with an end, just because he has to bring his system to a termination at some point or other.

В цьому році, коли я представляв Грецію- в новообраному грецькому уряді- як міністр фінансів у Єврогрупі, мені сказали в недвозначних виразах, демократичному процесові нашої країни- нашим виборам- не дозволено втручатись до економічної політики, яка зараз відбувається в Греції.
Earlier this year, while I was representing Greece-- the newly elected Greek government-- in the Eurogroup as its Finance Minister, I was told in no uncertain terms that our nation's democratic process-- our elections-- could not be allowed to interfere with economic policies that were being implemented in Greece.

у такий спосіб сприяючи процесові, що його дехто міг би назвати діялєктичним,
thus contributing to a process which some would call dialectical,

у такий спосіб сприяючи процесові, що його дехто міг би назвати діялєктичним,
thus contributing to a process which some would call dialectical,

у такий спосіб сприяючи процесові, що його дехто міг би назвати діялєктичним,
thus contributing to a process which some would name dialectical,

однозначно сприятиме процесові надання Томосу про автокефалію Української Православної Церкви,
will unambiguously contribute to the process of granting the Tomos of Autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church,

у такий спосіб сприяючи процесові, що його дехто міг би назвати діялєктичним,
thus contributing to a course of which some would call dialectical,

Кожен процес потрібно вивчати самостійно.
Each case must be studied on its own.

Зараз процес знову повертається до суду першої інстанції.
The case is now being re-submitted to the court of first instance.

Процес проти них був відкритим.
The case against them was opened.

Процес почався ще понад 15 років тому.
The case started more than 15 years ago.

Цей процес уже давно мав би бути завершеним.
This case should have been finished a long time ago.

Але ми цей процес дуже уважно відслідковуємо.
We are monitoring this case very closely.

Єрофеєв стверджує, що їх процес повністю ідентичний процесу над Савченко в Росії.
According to Yerofeyev, their case is completely identical to the case of Savchenko.

При цьому поліція не хотіла втручатися в цей процес.
And this woman did not want to get the police involved in this case.

Доцільно дати аналіз факторів, що зумовили цей процес.
Give a summary of the factors that led to the case.

При цьому він сказав, що цей процес не має нічого спільного з федералізацією.
But, he said that this case had absolutely nothing to do with cruelty.

Поки складно прогнозувати, як цей процес відбуватиметься на практиці.
It is difficult to predict how this case will play out in practice.