ПРОЦЕС ПРОХОДИТЬ - переклад на Англійською

• process takes place
• process is
• process passes
• process runs
• the process goes

Приклади вживання Процес проходить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радіоактивність процес проходить перетворення нестійкого ядра спонтанне випромінювання,
The process of undergoing the transformation of an unstable nucleus by the spontaneous emission of radiation,

Цей процес проходив серед вас повільніше, ніж ми хотіли.
This process has proceeded among you more slowly than we wanted.

Раніше цей процес проходив у пілотному режимі.
Previously, this process was in pilot mode.

Бажано, щоб процес проходив на свіжому повітрі.
It's desirable, to process took in the fresh air.

документи підроблені, і процес проходив гладко.
documents forged, and the process went smoothly.

При цьому дуже важливо, щоб процес проходив публічно.
In any case, it's great that the debate is taking place in public.

Всі дослідницькі процеси проходять під суворим контролем якості.
All research processes are under strict quality control.

Технологічні процеси проходять в кілька стадій.
Technological processes take place in several stages.

принципово важливо, щоб процес проходив згідно з чинним законодавством України
it is crucial that the process is conducted in accordance with the current legislation of Ukraine

Процес проходив на очах членів виконкому, які були присутні в залі.
The process was going on in full view of the members of the Executive Committee present in the hall.

З одного боку США хочуть, щоб цей процес проходив швидко і в повному обсязі, з іншого- КНДР виступає за поетапний підхід.
On the one hand the U.S. wants to see this process took place quickly and in full, on the other- the DPRK is in favour of a phased approach.

Цей процес проходив як попередня обробка стадії офф-лайн, яка була виконана один раз у навколишньому середовищі/ об'єкті.
The process took place as an off-line preprocessing step that was performed once per environment/object.

Будь-який системний виклик, який змінює стан розподілу ресурсів для процесів, проходить через Об'єктнй Менеджер.
Any system call that changes the state of resource allocation to processes goes via the Object Manager.

Так як обвинувачений вже давно живе в невеликому селі в районі Люнебурга, то і процес проходитиме в місцевому земельному суді.
Since the accused has lived in a small village in the area for years, the trial will take place in the German regional court in Lüneburg.

Не важливо, хто переможе на цих виборах, принципово важливо, щоб процес проходив згідно з чинним законодавством України
It doesn't matter who will win these elections, it is crucially important to keep the process going according to Ukrainian legislation and with the provision

хімічні і біологічні процеси проходять точку балансу
chemical and biological processes will pass tipping points,

Схожі інтеграційні процеси проходять і в інших регіонах світу: Латинській.
Similar integration processes take place in other regions of the world: LatinAmerica, the Islamic world, the Asia-Pacific region.

Правда, такі процеси проходять повільно і поступово, так
It is worth saying that such processes take place slowly and gradually,

Нормалізація тиску, активація діяльності мозку і інші процеси проходять без побічних ефектів- все засновано на натуральному впливі,
Normalization of pressure, activation of brain activity and other processes take place without side effects- everything is based on natural effects,

Усі наші процеси проходять згідно з суворими стандартами
All our processes are held to strict standards