Приклади вживання Життя проходить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
професійну сферу і особисте життя проходить в цій країні швидко і безболісно.
the professional sphere and personal life is in this country quickly and painlessly.наше справжнє життя проходить повз нас.
real life passes us by.Вони привели його туди, що можна описати як людський зоопарк, щоб вивчати його, і все його життя проходить з цього моменту в цій кімнаті.
They put him in… a human zoo to study him, and his whole life passes from that point on in that room.адже вона бачить, як життя проходить перед нею.
as she watches life pass before her.Оскільки все більша частина нашого життя проходить в інтернеті, особливо важливими стають захист даних і конфіденційність.
As more and more of our lives happen online, data protection and privacy are critical.Життя проходить повз мене, якщо Я не відкриваю мої очі. Це мене влаштовує.
Life will pass me by if I don't open up my eyes. That's fine by me.Ед Коул, відчуває, що життя проходить повз, кидає свою роботу в булочному магазині
Ed Cole, feeling that life is passing by, quits his job in a bakeryЖиття проходить природний відбір,
Life undergoes natural selection,Ми почали менше рухатись, все наше життя проходить в комфортних офісних приміщеннях за комп'ютером.
We began to move less, our whole life run in comfortable office spaces around the computer.Я не можу змиритися з думкою, що життя проходить так швидко,
I can't stand to think my life is going by so fastчиє життя проходить по обидві сторони лінії розмежувань.
the Ukrainian military, whose lives extend on both sides of the dividing line.Як тільки ви зможете встановити зв'язком з ними, то ви переконаєтеся, що життя проходить легше.
Once you can“talk” with that link you Фактично, оскільки так багато відбулося змін, то ви переконуєтеся, що життя проходить більш гладко
In fact, as so many have moved with the changes you тому Монро стала символом сучасної, вільної жінки, чиє життя проходить у громадській сфері.
cleanliness, and so Monroe came to symbolize a modern,"liberated" woman whose life takes place in the public sphere.Розалія- молода жінка, яка любить одягатися, як тільки починається день, але її життя проходить на фермі невеликого уругвайського села,
Rosalía is a young woman who likes to dress up as soon as the day begins, but her life takes place on a farm, among pigsтому Монро стала символом сучасної, вільної жінки, чиє життя проходить у громадській сфері[184].
cleanliness, and so Monroe came to symbolize a modern,“liberated” woman whose life takes place in the public sphere.вечеряють з друзями або просто сідають і спостерігають за тим, як життя проходить ні з чим іншим.
simply sitting down and watching life go by with nothing else to do.вироджуватися в лестощі повністю, наша життя проходить в таке віддаленість від її символів,
degenerate into palaver wholly, our lives pass at such remoteness from its symbols,Зовні його життя проходила без видимих потрясінь.
His outer life passed without visible shocks.Основна частина його життя проходила в Галії.
Most of his life he spent in Galilee.
