ПРОЯВЛЯТИСЯ У - переклад на Англійською

• manifest itself in
• appear in
• occur in

Приклади вживання Проявлятися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак підвищений імунітет і міцне здоров'я просто не дадуть йому прогресувати і проявлятися у вигляді освіти папілом.
However, increased immunity and good health simply will not allow it to progress and manifest itself in the form of papillomas.

У 2008 році криза набула світового характеру і почала проявлятися у повсюдному зниженні обсягів виробництва,
In 2008, the crisis had a global nature and gradually began to manifest itself in widespread loss of production,

можуть проявлятися у тварин як основна причина ліктьової дисплазії,
can manifest in animals as a primary cause of elbow dysplasia,

Характер може проявлятися у важливі хвилини,
Character may be manifested in the great moments,

Затримка розвитку може проявлятися у тому, як діти рухаються,
Developmental delay can show up in the way a child moves,

Підвищені рівні тестостерону можуть зовні проявлятися у вигдялі надлишкового росту волосся в небажаних місцях та/або втратою волосся на голові.
High testosterone levels may externally manifest themselves in excessive hair growth in undesirable areas and/or hair loss on the head.

Перші ознаки починають проявлятися у дитини всього через кілька днів після контакту із зараженою людиною.
The first signs begin to manifest in the child just a few days after contact with the infected person.

алергія може не проявлятися у сильній формі до певної концентрації алерген накопичується в організмі.
allergies may not manifest themselves in a strong form up until a certain concentration of the allergen is accumulated in the body.

Характер може проявлятися у важливі хвилини,
Character may be manifested in the great moments,

але воно починає проявлятися у переплетених артефактах під час великої кількості руху в будь-якому даному кадрі.
but it starts to show up in interlaced artifacts during high amounts of motion in any given frame.

Характер може проявлятися у важливі хвилини,
Character may be manifested in the great moments,

Це має проявлятися у внесенні змін до конституції, що можна зробити досить легко.
This must be reflected in amendments to the Constitution that can be done quite easily.

тягучість можуть проявлятися у вигляді«ніжок» на склі, якщо пиво збовтати в бокалі.
viscosity may be visible in“legs” when beer is swirled in a glass.

Прекрасне може проявлятися у всіх сферах життя людини,
Beautiful can manifest in all spheres of human life,

Усе, що вам обіцяли, стане проявлятися у відносно короткий час, оскільки приготування вже завершені.
All that you have been promised will become manifested in relatively quick time, as the preparations have already been made.

проблеми можуть не проявлятися у цуценят, поки вони ростуть.
problems may not be apparent in puppies until they mature.

але може проявлятися у дорослих будь-якого віку.
but it can manifest in adults of any age.

Наприклад, вона може проявлятися у внутрішньому безумовному довірі(ти сам точно знаєш,
For example, it can manifest itself in the internal unconditional trust(you yourself know exactly what you did,

Такі ризики невідповідності в кінцевому підсумку можуть проявлятися у формі застосування юридичних санкцій
Such risks of non-compliance can ultimately appear in the form of application of legal

мову слід вести швидше про"стратегічне партнерство", яке може проявлятися у реалізації"конкретних проектів".
we should rather talk about a"strategic partnership," which can manifest itself in the implementation of"specific projects.