ПРОІНФОРМУВАВ - переклад на Англійською

• informed
• told

Приклади вживання Проінформував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми запропонували американцям те, про що вчора проінформував громадськість президент Володимир Путін,
We have proposed to Americans what President Vladimir Putin informed the public about yesterday;

У листі від 24 грудня 1991 Президент Російської Федерації Борис Єльцин проінформував Генерального секретаря про те, що членство Радянського Союзу в Раді Безпеки
In a letter dated 24 Dec. 1991, Boris Yeltsin, the President of the Russian Federation, informed the Secretary-General that the membership of the Soviet Union in the Security Council

Проінформував учасників засідання про те,
Platonov informed the participants of the meeting that the"UZ"

Також він(Колобов) проінформував, що у зв'язку з існуючою проблемою для банків через значне наявність пасивів в іноземній валюті,
Also, he(Kolobov) informed that in connection with an existing problem for the banks through the presence of significant liabilities in foreign currency,

також особливу подяку висловив представники польської ліги українських студентів за допомогу в організації форуму та проінформував, що наступний, вже VII Міжнародний форум«Польський Бізнес День», відбудеться осінню цього року в Києві.
Special thanks was expressed to representatives of the Polish League of Ukrainian students for their help in organizing the Forum and informed that the next VII International forum“Polish Business Day” will be held in Kyiv this autumn.

Він проінформував членів Конгресу США
He has briefed members of the US Congress

Головний розробник держбюджету проінформував, що у наступному році не передбачається кардинального зростання розмірів основних державних соціальних стандартів
The chief developer of the state budget has informed that next year the cardinal growth of the sizes of the main state social standards

Якщо пасажир не проінформував перевізника до початку подорожі про зміну планів подорожі та не використав бронювання,
If the passenger failed to inform the carrier about the change of his/her journey plans before commencement of his/her journey

Березня президент України провів переговори з еміром Катару шейхом Тамімом бен Хамадом Аль Тані, під час яких проінформував співрозмовника щодо ситуації на Донбасі,
March 20, the President of Ukraine held talks with Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani, during which he informed the interlocutor about the situation in the Donbas,

Крім того, необхідно проінформувати також членів родини.
It is also important to keep the family members informed.

Вона проінформувала присутніх.
She told those present.

Проінформуйте вашого менеджера, якщо вам потрібна додаткова допомога.
Please contact your ward manager if you require additional assistance.

І хочу проінформувати вас: отримав це благословення.
I want to tell you something: If you're blessed.

Успішних кандидатів буде проінформовано електронною поштою: 27 червня.
Successful applicants will be notified through e-mail by: August 29th.

Встановлювати нагадування, щоб проінформувати вас до початку сесії.
Set reminders to notify you before the session starts.

Проінформуйте вашого менеджера, якщо вам потрібна додаткова допомога.
Please contact your company administrator if you need further assistance.

Успішних кандидатів буде проінформовано електронною поштою: 27 червня.
Successful applicants will be notified by email on: 25th August.

Проінформуйте своїх партнерів у цих містах.
Please contact your friends in these cities.

Проінформувати про нову стратегію або політику.
Communicate a new strategy or process.

Просимо проінформувати нас щодо вашої позиції з цього питання.
Please contact us with any questions regarding this position.