ПРОЇЖДЖАВ - переклад на Англійською

• drove
• passed
• went
• travelling
• passing

Приклади вживання Проїжджав Українська мовою та їх переклад на Англійською

коментар до видання 1957 р. чомусь вказує, що Рубрук проїжджав по 80… 100 км на добу.
commentary for publication in 1957 somehow indicates that Rubruk driving for 80… 100 km per day.

Ті, хто проїжджав по цих місцях, розповідають, що дрібні річки
Travelers from those areas tell of small rivers

Я проїжджав Небраску, Вісконсін
I have been driving across Nebraska, Wisconsin,

Лермонтов, слідуючи до місця«ув'язнення», проїжджав повз одного з кавказьких монастирів в Мцхеті(так називалася в старі часи столиця Грузії).
Lermontov, following the place of"imprisonment", passed by one of the Caucasian monasteries in Mtskheta(the so-called old capital of Georgia).

Він розповів, що у вільний від роботи час проїжджав повз поля і побачив дивних створінь, що знаходилися на ньому, схожих на людей.
He told me that in his spare time passed by and saw the fields were on it strange creatures, unlike humans.

Мені розповідали священики, які працювали ще з Шептицьким, що, коли він проїжджав через різні містечкі,
The priests who worked with Sheptytsky told me that when he was passing through different towns,

Інцидент стався о 6:30 ранку за місцевим часом, коли поїзд проїжджав Вестервальд, між станціями Зігбург-Бонн
The incident occurred at 6:30 a.m. local time when the train was passing the Westerwald, between the stations of Siegburg/ Bonn

Зображення 5- Для порівняння наводимо несекретні зображення українського танка Т-64 з одним танком Т-64 який проїжджав у Сніговому, Україна.
Graphic 5- These final unclassified images depict a Ukrainian T-64 with the lone T-64 driving through Snizhne, Ukraine.

Один з найбільш знаменитих мандрівників минулого Марко Поло в останній третині XV століття проїжджав біля Арарату по дорозі в Китай.
One of the most famous travelers of the past Marco Polo in the last third of the XV century was passing near mount Ararat on the way to China.

Раніше у травні щонайменше вісім цивільних загинули внаслідок атаки на конвой НАТО, який проїжджав повз посольство США.
Earlier this month at least eight civilians were killed in a suicide bomb attack on a Nato convoy as it was passing the US embassy.

у тому числі єдиний фільм функції відтворення проїжджав стандартний контролер фільму.
including only movie playback functions driven through the standard movie controller.

що за день проїжджав віддаль, як від Парижа до Орлеана.
he wrote that the day he driving distance as from Paris to Orléans Ch.

власник машини проїжджав в середньому 20 тисяч в рік,
the car owner drove an average of 20 thousand in a year,

Єдиним мінусом для Павла був мовний бар'єр- адже в тих країнах, через які він проїжджав, ніхто, мабуть, не володів ані арабською,
The only minus for Paul was a language barrier- because in those countries through which he passed, nobody, probably not possessed neither Arabic

інспектор з єгипетського геологічного дослідницького товариства, проїжджав між дюнами Великого піщаного моря,
a surveyor from the Egyptian Geological Survey, drove between the dunes of the Great Sand Sea,

Коли патруль Місії проїжджав у північному напрямку автошляхом Н21,
While travelling north on road H21, the SMM was

По дорозі додому, у Зальцбург, Моцарт знову проїжджав через Мюнхен, де Алоїзія,
On his way back to Salzburg Mozart passed through Munich again,

четверту- по км. Скільки в середньому за годину проїжджав автомобіль?
fourth- what is the average per hour drove the car?

Влітку 1829 року карантин був посилений, кожен, хто проїжджав, повинен був перебувати 2-3 тижні в карантинній зоні, усі підозрілі хворі в місті підлягали ізоляції.
In the summer of 1829, the quarantine was made stricter, such that anyone travelling to the city had to spend 2- 3 weeks in the quarantine zone.

відштовхуючись від землі, проїжджав проблемні ділянки,
pushing off the ground, passing the problem areas,