ПРОЇЗНИХ - переклад на Англійською

• travel

Приклади вживання Проїзних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони, зокрема, прихильно ставляться до питання про видання таких проїзних документів апатридам в межах їхньої території, які не мають можливості одержати проїзний документ у країні свого законного проживання.
They shall in particular give sympathetic consideration to the issue of such a travel document to stateless persons in their territory who are unable to obtain a travel document from the country of their lawful residence.

Якщо ви подорожуєте в межах Шенгенської зони, вам не потрібно заповнювати дані проїзних документів під час онлайн-реєстрації, оскільки від вас не вимагається подання таких даних.
If you are travelling within the Schengen area you don't need to fill in the travel document details during the online check-in procedure, since you are not required to provide such details.

Для того, щоб забезпечити достовірність і безпеку проїзних або посвідчувальних документів,
(b) To ensure the integrity and security of travel or identity documents issued by

У довгостроковій перспективі нововведення може автоматизувати процес перевірки проїзних документів, усуваючи потребу в посадковому талоні та документі,
In the long term, this technology has the potential to automate the travel document checking process by eliminating the need for a boarding pass

Бортові камені незамінні для розмежування пішохідних і проїзних зон, а також для захисту ґрунту від розмивання,
Border stones are indispensable for demarcation of pedestrian and traffic areas, as well as for the protection of grounds against erosion,

БДІПЛ принесло велику користь, консультуючи українську владу щодо реформування процесів управління ідентифікацією особи під час видачі проїзних та ідентифікаційних документів у рамках угоди між Україною
ODIHR has been instrumental in advising the Ukrainian authorities in the country's efforts to reform identity management processes in issuance of travel and identification documents, as part of the agreement between Ukraine

вибору і оплати проїзних документів, отримання звітних
selection and payment of travel documents, obtaining accounting

У зв'язку з цим, я хотіла б попросити британську сторону вжити всіх можливих заходів, в тому числі щодо його проїзних документів, щоб зупинити пропагандистську роботу Філліпса для російської окупаційної влади в Україні,
In this connection I would like to ask the British side to take all possible measures including with regard to his travel documents to stop Mr. Phillips's propaganda work for the Russian occupation authorities in Ukraine

Клієнти несуть повну відповідальність за підготовку всіх необхідних проїзних документів, гарантують правильність
Customers shall bear full responsibility for preparing all necessary travel documents, guarantee correctness

Клієнти несуть повну відповідальність за підготовку всіх необхідних проїзних документів, гарантують правильність
The customer shall bear full responsibility for preparing all necessary travel documents, guarantee correctness

в межах їхньої території; вони, зокрема, прихильно ставляться до питання про видання таких проїзних документів апатридам в межах їхньої території, які не мають можливості одержати проїзний документ у країні свого законного проживання.
refugee in their territory, they shall in particular give sympathetic consideration to the issue of such a travel document to refugees in their territory who are unable to obtain a travel document from the country of their lawful residence.

зокрема, прихильно ставитимуться до питання про видання подібних проїзних документів апатридам, що знаходяться на їхній території, які не мають можливості одержати проїзний документ у країні свого законного проживання.
they shall in particular give sympathetic consideration to the issue of such a travel document to refugees in their territory who are unable to obtain a travel document from the country of their lawful residence.

зменшення збору виручки від реалізації проїзних документів на 7 відсотків.
reduction of the fee revenue from sales of travel documents by 7 percent.

між урядами України та Республіки Колумбія про взаємне скасування візових вимог для предʼявників звичайних паспортів та інших проїзних документів та уповноважив Постійного представника України при ООН Володимира Єльченка підписати зазначену Угоду.
the Government of the Republic of Colombia on the mutual abolition of visa requirements for applicants of ordinary passports and other travel documents, and authorized the Permanent Representative of Ukraine to the UN Volodymyr Yelchenko to sign the said Agreement.

пункту 1 статті 3 цієї Угоди встановлюється за допомогою проїзних документів відповідної особи, в яких відсутня відповідна віза
of this Agreement shall be established by means of the travel documents of the person concerned in which the necessary visa

запровадив систематичну перевірку проїзних документів громадян ЄС,
introduced systematic checks of the travel documents of EU,

Дійсними Проїзними документами для.
Your valid Travel Documents.

Priority Line працює лише з готовими проїзними документами.
Priority Line works only with instantly ready travel documents.

за яким купувалося проїзне посвідчення.
which was purchased a travel card.

Рішення суду повинно відповідати проїзними документами.
The decision of the court must comply with travel documents.