ПРО ЩЕ - переклад на Англійською

• still
• yet
• about an even
• is
• about still
• about another

Приклади вживання Про ще Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це ще рано говорити, але я думаю, що ми вже почули запах й напали на правильний слід.
It's still early, but I think we have picked up on the scent of something we're following.

На сайті мобільного оператора T-Mobile з'явилася інформація про ще не анонсований смартфон від HTC.
The site of the mobile operator T-Mobile has information that is not yet announced a smartphone from HTC.

так як про нього ще відносно мало відомо.
very effective because it's relatively unknown.

Мангустан(або мангостин) є унікальним цілющим засобом, але при цьому про нього ще мало знають в Північній Америці і Європі.
Mangosteen is a unique tool for healing, but it is yet little known in North America and Europe.

Я досі над місяцем про ще будучи тут, на цій землі!!
I'm still over the moon about still being here on this earth!!

Сьогодні я можу вам надати інформацію про ще 8 загиблих, двоє з яких громадяни України»,- зазначив Гуськов.
Today I can present you with information on another eight casualties, two of whom were citizens of Ukraine,” Huskov noted.

Звичайно, йдеться наразі про ще не достатні для нашої держави обсяги імпорту газу- 10 мільярдів кубометрів без шкоди транзиту.
Of course, now there are talks about the volumes of imports of gas being not enough for our state- 10 billion cubic meters without harm to transit.

Примітка читача: наступний пост про ще одному дорожче BLOB-об'єктів наукових досліджень.
Reader's Note 1: The following post is about yet one more expensive blob of scientific research.

Бог думав про нас ще до заснування світу,
for God had us in mind even before the foundation of the world,

що свідчить про їх ще більшої надійності.
which indicates their even greater reliability.

Втім, цей уряд розвалився у 2012 році, коли PVV відмовилася від переговорів про ще суворіші заходи економії.
However, the government collapsed in 2012 when the PVV withdrew from talks on even more austerity measures.

Очолити уряд- це цілком реалістична пропозиція, але про це ще рано думати",- заявив він у понеділок на з"їзді"Єдиної Росії".
As far as heading the government is concerned, this is quite a realistic suggestion, but it is still too early to think about it," Mr. Putin told a United Party congress yesterday.

Скоріше вже слід було б говорити про ще одну,«невидиму» систему організму,
Rather really ought to talk about another one,"invisible" system in the our organism, as each body

Посол Японії в Україні та Молдові за сумісництвом Сіґекі Сумі розповів про ще жорсткіші заходи,
Shigeki Sumi, Ambassador of Japan to Ukraine and Moldova, spoke about even more severe measures,

Правду кажучи, я думаю, що я чув про це ще в той день(раніше це була актуальна проблема у мене), але забув про його існування….
Truth be told I think I had heard of it back in the day(before this was an actual problem I had) but had forgotten about its existence….

роботах і про дещо ще Нещодавно ми опитували успішних,
robots and something else. Recently,

3 грн. за 1 долар США), ми б, звісно, могли казати про ще більше зростання надходжень від митниць- у сумі на 9, 2 млрд. грн.
we would of course have been able to say about an even greater increase in customs revenues- in the amount for UAH 9.2 bln.

Розкажемо про ще один фільм.
I want to ask you about one more movie.

Розкажемо про ще один фільм.
I say give us one more movie.

Йдеться про ще 14 країни.
That means 14 more countries.