ПРОТЯГОМ ЩЕ - переклад на Англійською

• for another
• for a further
• for more
• for even

Приклади вживання Протягом ще Українська мовою та їх переклад на Англійською

При відсутності важких ушкоджень мозку та регресії симптоматики дитина вже через 7-10 днів може бути виписана на амбулаторне доліковування протягом ще 1,5-2 тижнів.
In the case of elimination of severe brain damage and regression of symptoms, the child can be discharged for outpatient follow-up care within another 1.5- 2 weeks already within 7- 10 days.

увага малюка затримувалась на цьому об'єкті протягом ще 2-х секунд після того, як батько переводив свій погляд на інший предмет.
the 1-year-old's attention lingered on this object for another 2 seconds, even after the parent turned his or her gaze elsewhere.

Я хочу виступати протягом ще чотирьох років.
I want to serve for four more years.

Я хочу виступати протягом ще чотирьох років.
I want to play for four more years.

Я хочу виступати протягом ще чотирьох років.
I plan on going another four years.

Рекомендується застосовувати бар'єрний спосіб контрацепції протягом ще одного тижня.
It is recommended to use a barrier method of contraception for one more week.

Дорослі годують їх протягом ще 4 тижнів після цього.
The adults then feed the nestling for 4 more weeks after that.

Збережіть це положення протягом ще 15 секунд.
Keep this position for another 15 seconds.

Навпаки, в Індії вельми сприятливі демографічні тенденції збережуться протягом ще трьох десятиліть.
India, by contrast, will enjoy a very favorable demographic momentum for another three decades.

Бруд, нарешті, давайте, і ми подорожували пішки протягом ще 2:00.
The mud finally let up and we hiked for another 2 hours.

доброю і красивою протягом ще багатьох років.
kind and beautiful for many more years.

Вони сподіваються, що, протягом ще декількох років принаймні,
They hope that, for a few more years at least,

варто спробувати вживати олію протягом ще декількох днів, щоб організм звик.
you should try to use the oil for a few more days so that the body is used.

Все повинно було відбуватися так само, як відбувалося до сьогоднішнього дня, протягом ще 40 років.
Everything had to happen in the same way as it had been before today, for another 40 years.

Титул лорда Лорн передавався протягом ще 2 поколінь до сера Джона Стюарта- ІІІ Стюарт лорда Лорн.
The Lordship of Lorne passed down for 2 more generations to Sir John Stewart, the third Stewart Lord of Lorne.

Експеримент триває без інцидентів протягом ще 41 хвилини. Потім D-1021 знову починає помітно хвилюватися.
The experiment continues without incident for another forty-one(41) minutes. At this point, D-1021 becomes noticeably distressed again.

Титул лорда Лорн передавався протягом ще 2 поколінь до сера Джона Стюарта- ІІІ Стюарт лорда Лорн.
The Lordship of Lorn passed down for 2 more generations to Sir John Stewart, the third Stewart Lord of Lorn.

Науковці заявили про те, що поточна посуха на Близькому Сході буде тривати протягом ще 10 тисяч років.
Researchers found that dry conditions will likely persist in the Middle East for another 10,000 years.

знову повертатися туди протягом ще 50 років.
to not go back for another 50 years.

Вони залишаються на льоду протягом ще кількох тижнів, за які вони втрачають щільне білий хутро
They remain on the ice for a few more weeks, in which they lose their dense white fur