ПУТІВНИКИ - переклад на Англійською

• guides
• guidebooks

Приклади вживання Путівники Українська мовою та їх переклад на Англійською

поради гра, і путівники, які дають вам всю інформацію, вам потрібно грохнути філіппінок,
and city guides that give you all the information you need to bang Filipinas,

Вона є автором два путівники:"Це Китай:
She is the author two guidebooks:"This is China:

Знаменита екскурсія- це Ghost Walk де вікторіанські одягаються путівники завітають до вас, щоб відвідати різні будівлі навколо міста, включаючи найбільш прихильну, на 35 Stonegate, будівлю над 700 років.
A famous guided tour is the Ghost Walk where Victorian dressed guides will take you to visit various buildings around the town including the most haunted, at 35 Stonegate, a building over 700 years old.

має путівники по містах від першокласних постачальників з Вікіпедії,
has city guides from premium suppliers of Wikipedia;

гарні села все ще заповнюють путівники, а мальовничі місця таких районів, як узбережжя Корнуолла,
honey-stoned villages still fill the guidebooks, and the scenic pull of areas like the Cornish coast,

Аудіо путівники, створені нашими журналістами,
Audio guides created by our reporters,

Хоча путівники роблять все можливе, щоб надати допомогу для перегляду колекцій всередині Ватикану,
While guidebooks do their best to provide an aid for viewing the collections inside the Vatican,

Путівники і туристичні послуги в довколишніх містах,
Guides and outfitters in nearby towns,

і навіть безкоштовні путівники.
even free guidebooks.

видає путівники по музею, каталоги.
museum guides, and catalogs.

роздавали туристичні путівники, карти, буклети
distributed tourist guides, maps, booklets

Сам готель також пропонує безкоштовні путівники та туристичні гіди по місту
The hotel itself also offers free travel and tourist guides of the city

Та все ж, до більш характерних типів видань музейної тематики належать путівники, буклети, каталоги,
Nevertheless, more topical for the museum are guides, brochures, catalogs, albums, postcards, wall calendars,

Тхонгчай зазначає, що ці карти-путівники, які завжди були суто локальними, ніколи не розміщували своїх об'єктів в ширшому,
Thongchai points out that these guide-maps, always local, were never situated in a larger, stable geographic context,

Я прочитав путівники деякими країнами, в яких жив(і які знаю так добре, немов свою батьківщину, і, ймовірно, всі вони є моєю батьківщиною).
I have read travel books about a few countries I have lived in(and which I know as well as my own country, perhaps because they all are my homeland).

отримати безкоштовні путівники, карти і брошури,
receive free guides, maps and brochures,

промо-продукцію з брендом Ukraine NOW: наклейки, путівники по Одсесі«Odesa& Region Travel Guide», журнал«Відкриваємо Україну світові. Східно-Придніпровський регіон»,
including stickers, travel guides“Odesa& Region Travel Guide,” the magazine“Opening Ukraine to the World.

ви можете переглядати наші путівники, бачити найближчі ресторани
to see our city guides, the nearest restaurants

маршрути та путівники по портах, а також докладні відгуки про кораблі від попередніх мандрівників.
route and port guides as well as in depth ship reviews from previous travellers.

Путівники пропонують маршрути на будь-який смак-"Знайомтеся:
The guides offer tours to fit every taste,