ПІВДЕННА СТОРОНА - переклад на Англійською

• south side
• southern side

Приклади вживання Південна сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вирішив залишити Південну сторону Севастополя.
He decided to surrender the Southern side of Sebastopol.

Восени підйом здійснюється тільки з південної сторони.
Climbing down is only possible from the southern side.

За наказом господаря робітники готувалися зробити в ній два вікна на південну сторону.
By his orders the workers prepared to put two windows on the south side.

Мурахи будують свої мурашники з південної сторони дерев.
Spiders mostly build their webs on the southern side of the trees.

Враховуйте, що абсолютно будь-яка тепличка повинна бути спрямована виключно на південну сторону.
Keep in mind that absolutely any greenhouse should be directed exclusively to the south side.

Можна прикрити будинок або іншу будівлю з південної сторони.
You can cover a house or another building on the South side.

Окреме дерево на відкритому просторі має пишнішу крону з південної сторони.
Otdelnoe tree in the open space has a magnificent crown of the south side.

Три великих вікна виходять на південну сторону.
It has 3 windows on the South side.

Зараз вимірювання проводяться біля північної та південної сторін арки.
At the moment measurements are performed from the northern and southern sides of the Arch.

І зробив він подвір'я. На південну сторону, на полудень запони того подвір'я, суканий віссон, сто ліктів.
And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits.

Золотий портал(первинний вхід) з південної сторони прикрашений мозаїкою, яка датується 1370 роком,
The Golden Portal(the original entrance) on the south side contains a mosaic of the Last Judgement,

Літаку дозволили приземлитися з південної сторони злітно-посадкової смуги, але він приземлився з північної сторони",- сказав Гаутам.
The aircraft was permitted to land from the southern side of the runway flying over Koteshwor but it landed from the northern side,” said Gautam.

Біля Південної сторони Мілуокі було заселено на початку 1850-х років поєднанням німецьких іммігрантів
Milwaukee's near South Side was settled in the early 1850s by a mix of German immigrants

З південної сторони лісу ягоди швидше дозрівають,
On the southern side of the forest, berries ripen faster than from the north,

На південній стороні влітку фіранки будуть захищати балкон
On the south side in the summer, the curtains will protect the balcony

який простягається через його південну сторону, а також акваріум прісноводних риб,
which stretches across it southern side, as well as a freshwater aquarium,

WPA підтримав Центр мистецтв Південної Сторони, відкритий у 1940 році, надаючи безкоштовні уроки мистецтва для громади.
The WPA supported South Side Community Art Center opened in 1940 providing free art lessons for the community.

Джефферсон-Сіті знаходиться на північному краю плато Озарк на південній стороні річки Міссурі у регіоні, відомому як Середній Міссурі.
Jefferson City is on the northern edge of the Ozark Plateau on the southern side of the Missouri River in a region known as Mid-Missouri.

Якщо вікно кімнати виходить на східну або південну сторону, можна вибір зупинити на холодних тонах: sirenevom, світло-синьому.
If the window of the room goes to the east or south side, you can stop the choice on the cold tones: sirenevom, light blue.

Команда СММ проїхала якомога далі від міни по південній стороні дороги і благополучно повернулася на базу в Донецьку див.
The SMM drove as far as possible from the mine on the southern side of the road and then returned safely to its base in Donetsk city.