ПІВРОКУ ТОМУ - переклад на Англійською

• six months ago
• half a year ago

Приклади вживання Півроку тому Українська мовою та їх переклад на Англійською

У січні знову збираємося летіти в Берлін, де півроку тому ми гарно впоралися з вечіркою CDV meets Closer.
We are going to fly to Berlin this January- half a year ago we already had a“CDV meets Closer” party.

Півроку тому в музеї стартували курси базової комп'ютерної грамотності для вікової категорії харків'ян 40 років плюс.
Six months ago, the courses started in the museum for basic computer literacy for the age category of Kharkiv citizens over 40 years old.

Ми трохи відстаємо від тих позицій, на яких перебували півроку тому",- каже спікер парламенту Володимир Литвин, впливовий політик.
We are a little behind from where we were a half a year ago," said Vladimir Litvin, the influential speaker of the Parliament.

Привіт, я купив три v3+ майже півроку тому, у мене проблем не було, спасибі, дуже задоволений". Грем, Великобританія- 2017.
Hi, I bought three v3+ nearly six months ago, I have had no problems thanks, very pleased”. Graham, UK- 2017.

З великою часткою ймовірності, ще півроку тому впізнаваність кандидата від«Опозиційного блоку» Олександра Вілкула в Харківській області не перевищувала 20%.
With a high probability, half a year ago the recognition of the candidate from the“Opposition bloc” Oleksandr Vilkul in Kharkiv region did not exceed 20%.

Приблизно півроку тому спільними зусиллями асадітов
About six months ago, with the joint efforts of the Asadites

А півроку тому він сказав, що люди не виживуть, якщо не покинуть Землю протягом 1000 років..
Half a year ago, he said that the mankind had to leave the Earth in 1,000 years if it wants to survive.

Якби ви півроку тому проїхалися по Києву,
If you had six months ago, traveled to Kiev,

Тільки півроку тому ми змогли домовитися з Червоним Хрестом, який є єдиною міжнародною організацією,
It was only a half a year ago that we were able to agree with the Red Cross,

Зараз багато компаній цим занепокоїлися, півроку тому вони не думали про скорочення витрат, було багато грошей
Now many companies that have attended half a year ago, they were not thinking about reducing costs,

Близько півроку тому в Instagram з'явилися дуже смішні
About half a year ago, very funny

Ми можемо сказати, що наше суспільство має нові рани,- рани, яких не було півроку тому.
We can say that our society has new wounds, wounds which did not exist half a year ago.

За попередніми даними, майбутня новинка мало чим відрізняється від попередника Xperia XZ2, представленого півроку тому.
According to preliminary data, future novelty a little in what differs from the predecessor of Xperia XZ2 presented half a year ago.

Я не здивуюся, якщо“Наша Україна” повернеться до позиції, яку вона витримувала півроку тому.
I would not be surprised if'Our Ukraine' returns to the position it maintained half a year ago.

засвоїти набагато більш складні продукти, ніж півроку тому.
assimilate much more complex products than half a year ago.

Лише півроку тому мільйон мирних демонстрантів у Бейруті брали участь у кедровій революції, яка змусила сирійську армію залишити Ліван.
Just a half-year ago a million nonviolent demonstrators in Beirut led a Cedar Revolution that forced Syria's military withdrawal from their country.

яка почалася півроку тому через антиізраїльське голосування України в ООН, передає izrus.
which started half a year ago because of anti-Israeli voting by Ukraine in United Nations, according to Izrus.

І якщо шанси на перше можуть бути вище сьогодні, ніж півроку тому, друге, в дійсності,- набагато менш імовірне.
And while the former may be more likely today than it was half a year ago, the latter is actually less likely.

Ми зробили цей ролик півроку тому, щоб продемонструвати першу іграбельну версію.
We made something about half a year ago, to present the first playable version of the game.

Я перейшов на розкладку Дворака півроку тому, бо боявся заробити синдром зап'ястного каналу.
I switched to the Dvorak keyboard about six months ago because I was afraid of carpal tunnel syndrome.