ПІДБИТТЯ ПІДСУМКІВ - переклад на Англійською

• summing up
• summarizing
• debriefing

Приклади вживання Підбиття підсумків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Січень- традиційний час для підбиття підсумків, і команда ТД«Технологія Трейд» з радістю ще раз згадає найяскравіші моменти за останній рік- час, який ми провели разом зі своїми клієнтами.
January is the traditional time for summing up, and the team of TH"Technology Trade" is pleased to once again remember the brightest moments of last year-the time we spent with our clients.

який виконав умови акції та належним чином зареєструвався, будуть зараховані протягом 10 робочих днів після підбиття підсумків.
has duly registered will be transferred within 10 working days after the summing up.

через механізм звітно-виборчих конференцій, що скликаються Проводом відповідного рівня для підбиття підсумків і обрання керівництва.
election conferences convened by the Guard of the appropriate level for summing up and electing the leadership.

Основною темою з'їзду стали підбиття підсумків туру Азовського руху
The main theme of the congress was the wrap-up of the Azov movement tour

молоді з сімей, що постраждали від військових дій на сході України, та підбиття підсумків підготовки до гранд-фіналу проекту.
young people from families affected by the hostilities in eastern Ukraine, and summing up the preparations for the Grand final project.

поки вони не будуть зняті з цього призначення і не пройдуть підбиття підсумків і процедури знезараження.
been removed from the assignment and have completed the debriefing and clearance procedures.

Проте це не означає, що під час голосування та на етапі підбиття підсумків порушень як таких не було",- сказала голова правління мережі"ОПОРА" Ольга Айвазовська на прес-конференції в понеділок у Києві.
However, this does not mean that there were no violations as such during the voting process and at the stage of summing up the results," said Olha Aivazovska, the chairman of the board of the OPORA network, at a press conference in Kyiv on Monday.

днів з дати підбиття підсумків Аукціону, або іншого терміну, зазначеного в Протоколі про результати аукціону,
days from the date of summing up the auction, or any other date specified in the Protocol on the results of the auction,

рішенням засідання відповідної атестаційної комісії щодо підбиття підсумків навчання.
the decision of the meeting of a relevant qualifying commission on the summing-up of studies.

днів з дати підбиття підсумків Аукціону, або іншого терміну, зазначеного в Протоколі про результати аукціону,
days from the date of summing up the auction, or any other date specified in the Protocol on the results of the auction,

Академічна частина 4-го Екуменічного соціального тижня завершилась підбиттям підсумків.
Academic part of the 4th Ecumenical Social Week ended with summarizing.

На початку року вийшов диск“Вибране”, який став підбиттям підсумків п'яти років на сцені.
Earlier this year, issued a CD"Favorites," which became summarizing five years on the stage.

Щорічний"огляд" екологічних будинків завершується підбиттям підсумків і визначенням десятки кращих будівель.
The annual"review" of green houses is completed by summing up the results and identifying dozens of the best buildings.

Улісс був названий«демонстрацією і підбиттям підсумку під всім сучасним рухом модернізму».
Ulysses for example, has been called“a demonstration and summation of the entire Modernist movement”.

присвячену підбиттю підсумків страхового ринку України за 2018 рік.
devoted to summing up the results of the insurance market of Ukraine for 2018.

Підбиття підсумків попереднього конкурсу.
Winners from a previous contest.

Кінець року- не завжди час для підбиття підсумків.
The end of the year is not always a cause for celebrating.

Підбиття підсумків та визначення переможців- до 1 грудня.
Grade all applications and determine a winner by May 1.

Підбиття підсумків ґрунтувалося на основі інформації, наданої банками
The results were based on the information provided by banks

Цільовий програвач залишається в цьому вікні завжди(за винятком випадків підрахунку підбиття підсумків).
The Target Player remains in this box at all times(except when following up rebounds).