Приклади вживання Підведені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дачний будиночок із земельною ділянкою 0, 12 га в мальовничій Новій Гуті, підведені світло, газ поруч,
Bungalow with land of 0.12 hectares in the picturesque Nova Huta, supplied with electricity, gas nearby,коралові рифи і підведені коралові платформи.
Для віброізоляції інженерного агрегату необхідно його встановити на віброізолятори і ізолювати підведені до нього комунікації.
Acoustic insulation for engineering unit to install it on Vibroinsulator and isolate summed it communication.підсумки якого будуть підведені 1 вересня.
Підсумки дискусії зі згаданих питань були підведені у ході телефонної розмови між Головою КНР Сі Цзіньпіном та президентом США Д.
The results of the discussion on the above-mentioned issues were summed up during a telephone conversation between the President of the People's Republic of China Xi JinpingОстаточно підсумки будуть підведені аж в 2514 році, а зараз мікробіологи представили результати перших п'яти років дослідження- це близько 1 відсотка від загальної протяжності експерименту,
The final results will be summarized already in 2514, and now microbiologists have presented the results of the first five years of the study- about 1 percentв 2018 році були підведені на засіданні Правління,
in 2018 were summed up at the Board meeting,Підсумки роботи конференції були підведені на заключному пленарному засіданні,
The results of the conference were summarized at the final plenary session,Під час засідання були підведені проміжні підсумки виконання Програми українсько-китайського співробітництва в галузі космосу на 2016- 2020 роки,
During the meeting, were summed up interim results of the implementation of the Ukrainian-Chinese Space Cooperation Program for 2016- 2020,Підсумки співпраці у згаданому форматі були підведені у щорічній доповіді Китайської академії суспільних наук«Синя книга про будівництво«Поясу і шляху»- 2018»(оприлюднена 11
The results of the cooperation in the above-mentioned format were summarized by the Chinese Academy of Social Sciences in a blue book named“Annual Report on Development of“The Beltможуть бути підведені через 20- 30 днів з моменту закриття виборчих дільниць,
can be summed up 20-30 days after the polling stations are closed,На засіданні були підведені підсумки роботи гуртка в цьому навчальному семестрі, члени гуртка поділилися враженнями від проведених засідань,
At the meeting the results of the circle were summed up during this semester, the members of the circle shared their impressions of the sessions, and also discussed theВони отримати підведені двічі тут на правій стороні
They get summed twice here on the right hand sideостанні модні новинки, однак меблі завжди буде Ортопедичність і будуть підведені всі необхідні служби.
the furniture will always be orthopedic and all necessary services will be let down.дві пари RS-485 та дві Ethernet підведені між шафами ШУ3 та ШУ4 одним кабелем витої пари категорії 5 довжиною біля 100м.
other two of Ethernet routed between the cabinets CC3 and CC4 by single cable of twist pairs of category 5 by length about 100m.з лічильниками(оплата згідно споживання), підведені усі комунікації- світло, вода, каналізація.
повинні бути підведені під зазначені розумове поняття.
shall be subsumed under these concepts of the understanding.повинні бути підведені під зазначені розумове поняття.
should be subsumed under the above conceptions of the understanding.максимальний термін кредитування- 30 років; об'єкти, що будуються кредитуються, тільки якщо вже зведена коробка будинку і підведені комунікації(тобто, давати кредит під«котлован» ніхто не стане).
construction projects are credited only if the box is already built homes and connected to communications(ie, give credit under the"pit" no one will).До заводу підведені під'їзні залізничні колії.
