ПІДВОДНИХ КАМЕНІВ - переклад на Англійською

• pitfalls
• underwater stones

Приклади вживання Підводних каменів Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, навіть знання всіх підводних каменів, що зустрічаються в процесі покупки заміського будинку,
Unfortunately, even knowing all the pitfalls encountered in the process of buying a country house,

надаючи експертні незалежні огляди, які допоможуть вам уникнути всіх підводних каменів та пасток?
the process with expert, independent reviews to help you avoid all the pitfalls and traps?

це буде пов'язане з цілою низкою труднощів і«підводних каменів».
as it will involve a number of difficulties and"gotchas".

Гексагональну архітектуру винайшов Алістер Кокберн, намагаючись уникнути відомих усім структурних підводних каменів в об'єктно-орієнтованому дизайні програмного забезпечення, таких як небажані
The hexagonal architecture was invented by Alistair Cockburn in an attempt to avoid known structural pitfalls in object-oriented software design, such as undesired dependencies between layers

Передбачення та уникнення підводних каменів, які можуть потопити стартап»,
Anticipating and Avoiding the Pitfalls That Can Sink a Start-up”,

тут є тисячі підводних каменів для цього"прогресу", щоб стати сумнівним,
here are a thousand pitfalls for these"progress" to become questionable,

тут є тисячі підводних каменів для цього"прогресу", щоб стати сумнівним,
here are a thousand pitfalls for these"progress" to become questionable,

саме неналежне виконання розробниками своїх обов'язків за укладеними договорами на створення веб-сайту, які часто містять чимало підводних каменів, які клієнти не схильні або не можуть роздивитися.
namely improper performance by IT developers of their duties under contracts for creation of a website that often contain a lot of pitfalls, which customers are not inclined to see or cannot manage to see.

бажаю Вам, щоб у Вашій професійній діяльності було якомога менше підводних каменів, як у Мигії, та щоб Ви підкорювали ще більші гори ніж Говерла!
wish you that in your professional activity there are as small as possible of pitfalls and you will conquer even higher mountains than Hoverla Mount!

а отже, уникає підводних каменів«подвійного оподаткування»(у стандартній
hence avoids the pitfalls of“double taxation”(in a standard

KiAC: З якими підводними каменями можуть зіткнутися партнерки в законі GDPR?
KiAC: Which pitfalls may affiliate networks face in the GDPR?

Сучасні аспекти та«підводні камені» лікування Helicobacter pylori-асоційованих захворювань.
Current aspects and«underwater rocks» in the treatment of Н. pylori-associated diseases.

стикаючись з проблемами і підводними каменями.
facing problems and pitfalls.

Третій«підводний камінь» створюють вже самі підприємці.
The third“underwater stone” is created by the entrepreneurs themselves.

Перший підводний камінь.
First Underwater Stone.

Звідси виявляється перший«підводний камінь».
From here, the first“underwater stone” is found.

Тут є ще один«підводний камінь».
There is another underwater stone here.

Ми покажемо вам приховані підводні камені, шахрайства, і нечесні операції, які, на жаль, іноді використовуються CS: GO торгові платформи.
We will show you hidden pitfalls, scams, and dishonest operations which unfortunately are sometimes used by CS: GO trading platforms.

Його власники давно описали всі підводні камені, і ймовірність неприємних сюрпризів як мінімум нижче, ніж у новинок.
Its owners have long described all the pitfalls, and the probability of unpleasant surprises is at least lower than that of new products.

невеликий навал на лівий берег і великі підводні камені в руслі.
not strong casting on the left bank, and big underwater stones in the riverbed.