ПІДГОТОВЧА РОБОТА - переклад на Англійською

• preparatory work

Приклади вживання Підготовча робота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подальша підготовча робота до участі України в Експо-2020 включатиме погодження графіка та виконання передпроектних,
Further preparatory work for participation of Ukraine in the Expo 2020 will include the approval of the schedule

Підготовча робота з відкриття інших глав буде продовжена в прискореному темпі
Preparatory work for the opening of other chapters will continue at an accelerated pace

нами була якісно проведена підготовча робота для отримання Свідоцтва про право на спадщину
we carried out a high-quality preparatory work for obtaining a Certificate of Inheritance

Варто зауважити, що відкриттю передувала клопітка підготовча робота, адже заявка на створення Тячівського ЦНАПу була обрана в результаті відкритого конкурсу в рамках Програми“U-LEAD з Європою”.
It should be mentioned that its opening was preceded by troublesome preparatory work since the application for the creation of Tiachiv ASC was selected as a result of an open competition within the U-LEAD with Europe Program.

пройшов той час, коли все підготовча робота із створення і розміщення свого сайту на хостингу закінчена
well past the time when all the preparatory work for the creation and placement of your site on a hosting over

В той же час Рада визнає, що підготовча робота повинна початися зараз для того, щоб проект був готовий до початку широкого будівництва в 2012 році",- говорить Тім де Зеу,
Council at the same time recognises that preparatory work must start now in order for the project to be ready for a full start of construction in 2012,” says the ESO Director General,

спливає кров'ю Україна, йде підготовча робота на Азіатсько-Тихоокеанському театрі.
bleeding little Russia(part of Russian civilization), is the preparatory work for the asia-pacific theater.

Насправді підготовча робота вже йде не тільки в приміщеннях колишньої Вузлової лікарні м. Унеча, а й на прилеглій території, а це означає,
In fact, the preparatory work is already taking place not only in the premises of the former Nose Hospital in the city of Unecha,

принести радісні звістки про те, що завіт, який Бог уклав із прадавнім Ізраїлем, от-от повинен здійснитися, що скоро повинна початися підготовча робота до Другого пришестя Месії;
that the covenant which God made with ancient Israel was at hand to be fulfilled, that the preparatory work for the second coming of the Messiah was speedily to commence;

Впровадженню GLP і GEP у дослідну практику випробувальних центрів України повинна передувати значна підготовча робота по їх розробці та підготовці під егідою,
Implementation of GLP and GEP in the experimental practice of the study sites of Ukraine should be preceded by significant preparatory work on their development and preparation under the auspices,

Підготовча робота договору, а пізніше державна практика полягала в тому, щоб забезпечити виконання на архіпелазі демілітаризації; однак, договір
The preparatory work of the treaty and later state practice has been to enforce that no military activity is carried out on the archipelago;

принести радісні звістки про те, що завіт, який Бог уклав із прадавнім Ізраїлем, от-от повинен здійснитися, що скоро повинна початися підготовча робота до Другого пришестя Месії; що наблизився час,
sent to bring the joyful tidings that the covenant which God made with ancient Israel was at hand to be fulfilled, that the preparatory work for the second coming of the Messiah was speedily to commence,

Після закінчення підготовчих робіт, приступайте до пошуку веб-розробник.
After finishing the preparatory work, start searching for a web developer.

Підготовчі роботи- половина справи.
Preliminary work- half the battle.

Потім, ми проводимо підготовчу роботу і супроводжуємо нашого клієнта під час проведення операції.
Then, we conduct the preparatory work and accompany our client during the transaction.

Підготовчі роботи над деякими з цих проектів вже тривають.
Preliminary work has already been completed on some of these projects.

Проведення підготовчої роботи при створенні протоколу для внесення розбіжностей;
Carrying out preparatory work in creating a protocol for the introduction of differences;

Демонтажу старого покриття й підготовчих робіт не потрібно.
Dismantling of old coverage and preparatory work it is not needed.

Будівництво розпочалося у 2012 році після масштабних підготовчих робіт на майданчику.
Construction began in 2012 after a large-scale preparatory work on the site.

Перед нанесенням речовини необхідно провести підготовчу роботу з підготовки підстави.
Before applying the substance it is necessary to carry out preparatory work on the preparation of the base.