Приклади вживання Підземеллях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звичайно, не останню роль завжди відіграло те, що після зйомок в"тундрі" або"похмурих підземеллях", актори йдуть плескатися в ласкавім морі, а ввечері їх чекає
Certainly, not last role was played always by that after shootings in"tundra" or"gloomy vaults", actors go to lap in the tender sea,Втім, чутки і міські страшилки на цьому не закінчуються- подейкують, ніби в підземеллях під горою був влаштовано«цвинтар» радіоактивних відходів, які вивезли після Чорнобильської аварії.
However, rumors and urban horror story does not end there- they say, as if in the caves under the mountain was arranged by the“graveyard” of radioactive waste, which were taken after the Chernobyl accident.розкрити награбований в епічних рейдових підземеллях.
Видів відзначені в підземеллях регіону, з них сім включені до червоних списків МСОП
Species were found in caves of the region, and 7 of them are included in red lists of IUCNнекромантами в темних підземеллях.
necromancers in dark dungeons.тут- щодо кажанів у підземеллях Континентального півдня України;
here- about bats in underground cavities of the Continental South of Ukraine;говорять, що це дитинча справжньої істоти, надійно заховане вогнедишними батьками в глибоких підземеллях, пробратися до яких у ті часи було досить проблематично.
say that this is a young creature that was safely hidden by fire-breathing parents in deep dungeons, in which it was rather difficult to get into those times.Після повстання Грито-де-Лареса в 1868 році його підозрювали в змові і його ув'язнили в підземеллях форту Сан-Феліпе дель Морро генералом Павія,
After the Grito de Lares(Cry of Lares) revolt in 1868, he was suspected of being a conspirator and was imprisoned in the dungeons of Fort San Felipe del Morro by General Pavia,знайшлися люди, які мають необхідний досвід роботи в підземеллях, допуски, то вони б змогли провести цікаву роботу.
if there are people who have the necessary experience in the dungeons, the tolerances, they would have been able to undertake interesting work.таємниці, які досліджують у його підземеллях, фресках храму, документах.
which are being investigated in its dungeons, murals of the temple and the documents.майбутнім дослідникам залишається усе ж чимало роботи в південних українських підземеллях.
future researchers still have a lot of work in the southern Ukrainian dungeons.храмах, підземеллях, галереях тощо.
temples, dungeons, galleries, etc.У Підземеллях і Драконах фізичний світ згадується як Первинний Матеріальний План,
In Dungeons and Dragons, the physical world is referred to as the Prime Material Plane,Вересня 2017, в приміщеннях«Музею міста» в підземеллях львівської Ратуші,
які знайшли у підземеллях 12 червня о 15. 00 до храму Пресвятої Трійці отців василіан у Вільнюсі прибула спеціальна комісія для огляду поховань у підземеллях храму, щоб встановити їх історичну
which were found in vaults On June 12 at 15:00 to the church of the Holy Trinity of Basilian Fathers in Vilnius arrived the special committee for the review of burials in the vaults of the temple to establish their historicalдомовину в підземеллях оновленого Собору Святої Софії» у Києві як знак єдності
the wish of домовину в підземеллях оновленого Собору Святої Софії» у Києві як знак єдності
place my coffin in the catacombs of ховаючись у своїх величезних підземеллях, і цілком можуть нам розповісти про минуле,
hiding in their huge dungeons, and may well tell us about the past,Підпілля» Кустуріци є останнім втіленням цього мотиву, який зустрічається від«Золота Рейну» Ріхарда Ваґнера(нібелунги, що працюють у своїх підземеллях, корячись наказам свого жорстокого володаря,
Kusturica's‘underground' is the last embodiment of this motif which is found from Richard Wagner's Rhinegold(the Nibelungs who work in their underground caves, driven by their cruel master,їх зв'язок з підземеллями.
their connection with the dungeons.
