ПІДКОНТРОЛЬНА - переклад на Англійською

• controlled by

Приклади вживання Підконтрольна Українська мовою та їх переклад на Англійською

діагностики навіть у кращих умовах, ніж підконтрольна»,- пояснює Валерія Рачинська.
in terms of medication and diagnostics, than the controlled territory even,” Valeriya Rachynska explains.

Раніше в серпні Шойгу розповідав, що за останні два місяці підконтрольна Дамаску територія збільшилася в 2, 5 разу.
Earlier in August, Shoygu said that in the last two months the territory controlled by Damascus has grown 2.5 times.

За інформацією«Радіо Свобода», Денис Пушилін- повністю підконтрольна та лояльна кураторам з Кремля людина.
According to Radio Liberty, Denys Pushylin is a figure fully controlled and loyal to Kremlin curators.

а влада підконтрольна громаді.
and the authorities are accountable to the community.

яка була йому підконтрольна.
through the company“RegionK”, which he controlled.

східна була підконтрольна сирійській опозиції.
the East was under the control of Syrian opposition.

політичних партій, їм не підзвітна і не підконтрольна.
they are not accountable and not controlled.

Найбільшим експортером українського вугілля з Донбасу стала компанія, підконтрольна олігархові-втікачу Сергію Курченко.
The largest exporters of Donbass coal are companies, controlled to the fugitive Ukrainian businessman Sergey Kurchenko.

До створення ДБР подібні злочини- фінансові- має розслідувати підконтрольна президентові Генпрокуратура.
Before the creation of SBI such financial crimes are controlled should be investigated by the Prosecutor General's Office controlled by the President.

Укртатнафта», підконтрольна групі«Приват», переробляє українську нафту,
Ukrtatnafta, controlled by Privat Group, processes Ukrainian oil,

Протягом 3 років авіакомпанія"Міжнародні авіалінії України", підконтрольна Ігорю Коломойському,
During three years, the Ukraine International Airlines, controlled by Ihor Kolomoiskyi,

коли територія була підконтрольна французам та іспанцям,
both when the area was controlled by the French and Spanish,

величезна влада, не підконтрольна ні урядам, ні народам.
not controlled by any governments or Nations.

Проект«Слово і Діло» вирішив продемонструвати, як змінилася територія, колись підконтрольна терористам, за два місяці проведення антитерористичної операції на сході України.
Slovo i Dilo(Word and Deed) decided to demonstrate how the area once controlled by terrorists has changed in two months after the launch of the anti-terrorist operation in eastern Ukraine.

Вербування дітей бойовиками відбувається на території, яка не підконтрольна українській владі і де влада не здатна забезпечити дію національної заборони на використання дітей у збройному конфлікті.
The recruitment of children by militant groups took place on territory not under the control of the government and in areas where the government was unable to enforce national prohibitions against the use of children in armed conflict.

Зрозуміло, що в умовах, коли судова система підконтрольна президентській вертикалі,
Clearly, with the judicial system subordinated to the presidential vertical of power,

ця галузь була підконтрольна цьому індивідуальному суб'єкту з метою принесення найбільшої цінності лише для нього він переслідує лише власну вигоду.
so that the industry in control of that individual actor in such a manner, as its produce may be of the greatest value, he intends only his own gain.

Комісія Вінника» повністю підконтрольна«БПП», тому дозволити їй розслідувати потенційні злочини людей, тісно пов'язаних з нинішнім президентом,- це все одно, що завершити розслідування, не розпочинаючи його.
The Vinnyk Commission is completely under the control of BPP, so letting it investigate potential crimes of people closely connected with the current president is the same as completing the investigation without starting it.

яка має бути підконтрольна та слугувати божевільній,
that has to be controlled, in the service of a slightly lunatic

Луганській областях(підконтрольна територія) для сталого проходження опалювального сезону 2019-2020 років.
Luhansk regions(controlled areas) to ensure the sustainable passage of the 2019-2020heating season.