ПІДКОНТРОЛЬНУ - переклад на Англійською

• controlled
• government-controlled

Приклади вживання Підконтрольну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росіяни у тісній взаємодії з терористами прагнуть одним махом збільшити територію, підконтрольну«ДНР», у рази.
The Russians who act in close collaboration with the terrorists seek to increase, by several times, the territory controlled by the“DNR” in one fell swoop.

виїздили на підконтрольну терористам територію та ризикували власним життям заради порятунку поранених бійців.
gone to the territories controlled by terrorists and risked their lives for the wounded soldiers' sake.

Після того, як армія Андерса залишила підконтрольну радянській владі територію радянсько-польські відносини погіршилися,
After Anders' Army left Soviet controlled territory, the Soviet-Polish relations deteriorated and the Soviets decided

буде прагнути дістати підконтрольну більшість у Жогорку Кенеші для внесення необхідних змін до конституції,
will seek to get a controlled majority in the Jogorku Kenesh to make any necessary changes to the Constitution,

часто приїжджають на підконтрольну частину Донецької області, є теж дві основних.
frequently travel to the government-controlled part of the Donetsk region.

тільки 8% збираються повернутися на підконтрольну територію.
only 8% plan to move to the Government-controlled area.

упевнитися в їх здатності поводитися з сучасним російським озброєнням і обороняти підконтрольну їм територію.
operating sophisticated Russian weaponry and defending the territory they control.

боєприпасів на територію, підконтрольну окупаційним адміністраціям РФ в окупованих Луганській
ammunition to the territory controlled by the occupation authorities of the Russian Federation in the occupied Luhansk

з оточених міст на територію, підконтрольну дружнім для них силам.
from besieged cities to the territory under control of authorities, loyal to them.

однак може збільшити свої домагання на підконтрольну Україні частину регіону, якщо не будуть виконані вимоги про фактичну незалежність"ДНР".
could intensify its claim to the part of the region controlled by Kiev, if demands for the de facto independence of the DPR are not met.

попросили перевести їх на територію, підконтрольну Україні.
asked to be transferred to the territory controlled by Ukraine.

передачі українських політичних в'язнів на підконтрольну Україні територію.
Ukrainian political prisoners and transferring them to the territory controlled by Ukraine.

операційним керуючим датської компанії Best Grain К/S, вивів шахрайським шляхом кошти через підконтрольну йому компанію SIA Latexport.
I have removed in the roguish way money through the SIA Latexport company under control to him.

передачі українських політичних в'язнів на підконтрольну Україні територію.
Ukrainian political prisoners and transferring them to the territory controlled by Ukraine.

Уповноважений Верховної Ради з прав людини Людмила Денисова заявила, що 895 ув'язнених, які відбувають покарання в тюрмах так званих"ДНР" і"ЛНР", звертаються до неї з проханням про переведення на підконтрольну Києву територію, і Україна готова їх забрати.
The Verkhovna Rada Commissioner for Human Rights Lyudmila Denisova stated that 895 prisoners serving sentences in prisons of the so-called"DNR" and"LNR" are asking her to be transferred to the territory controlled by Kyiv, and Ukraine is ready to take them.

АР Крим(Короленко О. А.), або направлялися російськими спецслужбами на підконтрольну територію України для здійснення терористичних актів
were sent by Russian intelligence into territory controlled by Ukraine in order to carry out acts of terror

Донецької областей(в тому числі і підконтрольну Україні), але очолювати ці території будуть люди, узгоджені
Donetsk regions(including controlled by Ukraine), but the authority of this autonomy shall be given to the people,

компанія переносить свою діяльність на територію, підконтрольну українській владі(в Сєвєродонецьк,
the company moved its operations to the territory controlled by the Ukrainian authorities(in Severodonetsk,

на західну частину, підконтрольну українському уряду,
its western part under the control of the Ukrainian Government,

також«короткострокові візитери», як ми їх назвали, тобто люди, які проживають на окупованій території, однак час від часу подорожують на підконтрольну Україні територію для вирішення особистих питань.
We also studied concerns of so-called"short-term visitors"- people who are permanently reside on the occupied territory but travel to the controlled territory in order to meet their personal needs.