ПІДКОРИВШИ - переклад на Англійською

• conquering
• conquered

Приклади вживання Підкоривши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підкоривши собі всю Індію, крім крайнього півдня,
Having subordinated to himself whole India,

Підкоривши спочатку місто Донецьк,
Having conquered the first city Donetsk,

Підкоривши Західну і Центральну Азію,
Having conquered Western and Central Asia,

Ваше завдання- довести, що ви здатні перемогти противника в нерівній сутичці, підкоривши всі його планети і знищивши його кораблі.
Your task- to prove that you are able to defeat the enemy in an unequal battle, having conquered all his planet and destroying his ships.

китайським майстром го, підкоривши вершину світу.
Chinese master, having conquered the top of the world.

разом зі своїм братом-близнюком підкоривши кілька піків у вільний час.
together with his twin brother, having conquered several peaks in his spare time.

Князь Володимир та Чорномор, підкоривши великі екрани країни, продовжують розширяти кордони
Prince Vladimir and Chernomor, having conquered the big screens of the country continue to expand the boundaries

У XII столітті в Центральній Мексиці з'являються ацтеки, і вони, підкоривши багато племен, що жили там,
In the XII century in Central Mexico, the Aztecs appear, and they, having conquered many of the tribes living there,

назавжди підкоривши серця любителів автоперегонів.
forever won the hearts of fans of racing.

Можна сказати, що людина стала людиною, підкоривши вогонь, навчившись його видобувати і підтримувати.
You can say that the man became man, subdued light, to teach him to produce and maintain.

Співачка вийшла у фінал конкурсу з композицією«I Love You», підкоривши величезну кількість глядачів
The singer entered the final of the contest with the composition"I Love You", capturing a huge number of spectators

Джеймісон виглядає як ще один різновид чемпіон тепер, підкоривши своїй залежності і депресії.
Jamieson looks like another kind of champion now, having conquered his addiction and depression.

Хмельницький був змушений підписати переглянути 1659 року Переяславські статті підкоривши як державу так і церкву Московії.
Khmelnytsky was forced to sign the revised 1659 Pereyaslav Articles subjugating both state and church to Muscovy.

який поступово поширювався від Азії до Європи, спочатку підкоривши Візантію, а потім інші балканські держави.
gradually spread from Asia to Europe conquering Byzantium first and then the remaining Balkans states.

Мачей Бербека вперше зійшли на головну вершину Манаслу, підкоривши її.
Maciej Berbeka first went up to the main summit of Manaslu, conquered it.

Як було підкорено Ірландію?
How was conquered Ireland?

Uno- правила гри, яка підкорила світ.
Uno- the rules of the game that conquered the world.

Портвейн португальська- вино моряків, підкорило світ.
Port wine Portuguese- wine sailors, conquered the world.

Влітку 1475 року Османська імперія підкорила Крим.
In the summer of 1475, the Ottoman Empire conquered Crimea.

Його вірне військо розбило всі башти і підкорило всі гради.
His faithful army broke all the towers and conquered all the hail.