ПІДКОРЮЮТЬ - переклад на Англійською

• conquer
• captivate
• climb
• conquering
• win
• subdue

Приклади вживання Підкорюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми готувалися підкорювати його, як альпіністи підкорюють нові вершини.
we were preparing to conquer it, as climbers conquer new peaks.

неперевершені відчуття від катання підкорюють і притягують величезну кількість туристів- лижників і сноубордистів.
unsurpassed skiing experience conquer and attract a huge number of tourists- skiers and snowboarders.

Ніком Такером вони підкорюють дороги і водоспади.
Nick Tucker, they conquer the roads and waterfalls.

артисти, які підкорюють світові музичні чарти,
people who conquer the world's music charts,

західні райони Криту підкорюють своєю природною красою
Western districts of Crete conquered by its natural beauty

ходять на побачення, підкорюють Манхеттен, відпочивають за кривавою Мері з селерою,
go on a date, to conquer Manhattan, resting on a Bloody Mary with celery,

З давніх-давен українські народні танці підкорюють серця іноземців палкою пристрастю,
Since ancient times Ukrainian folk dances has conquered the hearts of foreigners with true passion,

До речі, найвища вершина України є дуже популярною серед туристів, влітку щодня кілька екскурсійних груп з довколишніх міст підкорюють Говерлу.
By the way, the highest peak in Ukraine is very popular among tourists in the summer every day several tour groups from nearby cities to conquer Goverla.

ходять на побачення, підкорюють Манхеттен.
go on a date, to conquer Manhattan.

пропонуючи на ринок революційні продукти, що підкорюють світ.
offering the market revolutionary products are conquering the world.

Вина FELICITAS знайомлять українського споживача з новими приголомшливими гранями смаку, підкорюють своєю щирістю, емоційністю
FELICITAS wines acquaint Ukrainian consumer with the new astonishing faces of taste, enslaving with sincerity, emotionality

Її книги є визнаними шедеврами і підкорюють нехитрою щирістю
Her books are acknowledged masterpieces and conquer artless sincerity

витримані в стилі Толкієнівських книг, які підкорюють з першого погляду своїми круглими віконцями
designed in the style of Tolkien books that captivate from the first sight with its round Windows

Вони підкорюють колектори, дренажні системи,
They conquer sewers, drainage systems,

Ці ніжно-блакитні квіти підкорюють серця дівчат своїм трепетом
These pale blue flowers win the hearts of girls with his awe

Угорці підкорюють східні частини Великої Моравії,
The Hungarians conquer the eastern parts of Great Moravia,

все ще впевнено підкорюють світ.
still confidently conquer the world.

Кращі танцювальні треки світових виконавців, зразки робіт перспективних вітчизняних діджеїв, найсвіжіші композиції, що підкорюють світові чарти і не тільки- все це наL- radio слухати можна двадцять чотири години на добу сім днів на тиждень.
Best dance tracks of world artists, samples of work promising domestic DJs, the most recent composition, conquering the world charts and not only- all on L-radio can listen to twenty-four hours a day, seven days a week.

тріо ароматів, які підкорюють своїм смачним пробудженням
a trio of fragrances that conquer for its delicious wake

зразків робіт перспективних вітчизняних діджеїв, а також найсвіжіші композиції, що підкорюють світові чарти.
work samples promising domestic DJs, as well as the most recent composition, conquering the world charts.