Приклади вживання Enslaving Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enslaving peasants were the bulk of that time stated in the Code of Laws- famous Lithuanian Statute(known to all three editions:
Закріпачення основної маси селян було стверджено у тогочасних кодексах законів- знаменитих Литовських статутах(відомо всього три редакції:stealing all our crops and livestock, enslaving all our women and children.
крадучи наше зерно і худобу поневолюючи всіх наших жінок і дітей.which ushered in a new stage in enslaving the entire Eastern
the one who officially agreed to the enslaving terms of gas imports).
хто офіційно погодився на кабальні умови імпорту газу).attempting to kill Luke Skywalker, and enslaving Princess Leia Organa who eventually kills him.
намагався вбити Люка Скайуокера і поневолили принцесу Лею Органу, яка врешті-решт вбиває його.they end often by enslaving it.”.
вони часто закінчують її поневоленням”.the infirmities caused by the diabolic impact or enslaving human passions.
спричинені бісівським впливом або пристрастями, яким підкорилася людина.But above all, literacy enables people of all sorts to read the Bible- a divinely inspired book that can set them free from enslaving superstitions, false religious beliefs,
А щонайважливіше, письменність дає змогу усіляким людям читати Біблію- натхнену Богом книгу, яка може звільнити їх з полону забобонів, фальшивих релігійних віруваньof a society where no one can turn their rights in property into a means of enslaving others, and where no one can be told their lives and needs don't matter.
де ніхто не в змозі перетворити свої майнові права на засіб поневолення інших і де нікому не можна казати, що їхні життя й потреби не мають значення.imprisonment for three human traffickers for the very first time in Ghana for enslaving people, from the fishing industry, for enslaving children.
вперше у Гані, вдалося домогтися засудження і ув'язнення трьох работорговців за поневолення людей у риболовній галузі, а також- за поневолення дітей.not being able to accept the enslaving terms that they offer us and which we have rejected, only one alternative remains-- to seek sources in other spheres.
якщо, крім того, ми не можемо піти в кабалу до західноєвропейських капіталістів, не можемо прийняти тих кабальних умов, які вони нам пропонують і які ми відкинули,- то залишається одне: шукати джерел в інших областях.And while I had sometimes thought the parents I was interviewing were fools, enslaving themselves to a lifetime's journey with their thankless children
І якщо інколи я думав, що батьки, з якими я спілкувався, є дурними, тому що зробили себе рабами життя своїх невдячних дітей,then it may result in large-scale wars with the purpose of destroying or enslaving“lower”(or called by other similar epithets)
то можуть виникати масштабні війни з метою знищення або поневолення“неповноцінних”(або наділених іншими подібними епітетами)which were enslaving for Ukraine”.
які були кабальними для України».This conclusion is fully corroborated by the fact that a passage in the Republic which criticizes the current practice of Greeks enslaving Greeks ends up with the explicit endorsement of the enslaving of barbarians,
Цей висновок цілком підтверджується фактом, що те місце в«Державі», де він піддає критиці чинну практику поневолення греків греками, завершується відкритим вихвалянням уярмлення варварів,price policy, enslaving terms of pre-paying
цінова політика, кабальні умови передоплатиnotably concluding"enslaving gas deals,
зауважив Глава Уряду:"Кабальні газові угоди,In 1740, one-fifth of New York City's population was enslaved.
У 1740 році 1/5 населення Нью-Йорка було рабами.Germans'“right” to invade other countries and enslave their peoples.
Права» німців на захоплення інших країн та поневолення їх народів.So we will be enslaved again.
Ми знову станемо рабами.
