ПІДКРЕСЛЮ - переклад на Англійською

• i emphasize
• i will stress

Приклади вживання Підкреслю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я насамперед підкреслю те, в чому впевнені і міжнародні партнери,
Let me emphasize, first of all, what international partners

Але підкреслю, що це повинно бути комплексне рішення- потрібно не просто закупити нові вагони, але необхідно
However, I will emphasize that this should be a comprehensive solution- we need not only to buy new trains,

Ще раз підкреслю, що під«фундаментальною суттю»
Underline once more that under«fundamental entity»

Так, я чудово розумію, що частина- я підкреслю, саме частина- українського суспільства сприймає ці кроки з побоюванням.
Surely, I understand very well that a portion- and I emphasize, a portion- of the Ukrainian society perceives these steps with certain fears.

Підкреслю: ця протидія визріла не в один день
I will emphasize that this resistance was not conceived overnight

статус якої є спірним у відносинах між Україною та Росією",- підкреслю він.
which status is disputable between Ukraine and Russia”, he emphasized.

Підкреслю, що в 2013 році на прохання ізраїльської сторони ми призупинили постачання в Сирію комплексу С-300,
I emphasize that in 2013, at Israel's request, we halted the shipment to Syria of a S-300 system,

Підкреслю: ніхто не замахується на свободу слова- мова не про цензуру, а про те, що держава повинна і має право свої зусилля
I will stress that no one is encroaching on artistic freedom- I am not talking about censorship or“official ideology,”

Підкреслю, що в 2013 році на прохання ізраїльської сторони ми призупинили постачання в Сирію комплексу С-300,
I will underscore- at the request of the Israeli side, in 2013 we suspended the delivery of S-300

Підкреслю: у 2013 році на прохання ізраїльської сторони ми призупинили постачання в Сирію комплексу С-300, який був підготовлений до відправки,
I will emphasize, in 2013 at the request of the Israeli side we have suspended delivery to Syria of the S-300 complex which has been prepared for sending,

Наостанок підкреслю, що так само
Finally, I would to emphasize that just as it is with the Bible,

І підкреслю, ми не ставимо знаку рівності між ними
I will emphasize that we do not equate them

Ще раз підкреслю, що сторонами переговорів в даному випадку повинні бути не Росія
I once again stressed that it's not Russia and Ukraine who should be the

Так само підкреслю: кістяк“Донбас-Україна”- це навчені
Just to emphasize that the core of“Donbass-Ukraine”- a training

Наостанок підкреслю, що так само,
Finally, I would to emphasize that just as it is with the Bible,

то причиною(підкреслю це знову) в багатьох випадках вважаю не що інше, як політику.
then I believe, to emphasize that again, the reason in many cases is nothing else but politics.

Підкреслю: ніхто не зазіхає на свободу творчості- не про цензуру мова, не про«казенної ідеології», а про те, що держава зобов'язана
I will stress that no one is encroaching on artistic freedom- I am not talking about censorship or“official ideology,”

Підкреслю: ніхто не зазіхає на свободу творчості- не про цензуру мова, не про«казенної ідеології»,
Let me emphasize that no one is encroaching on the freedom of creativity- this is not about censorship of speech

Підкреслю: люди, які увійшли до складу“Донбас-Україна”- це військові фахівці, які чудово зарекомендували себе в батальйоні НГУ“Донбас”,
Emphasize that people who were a part of“Donbass-Ukraine”- is military specialists who proved themselves in the battalion NSU“Donbass”,

В той же час підкреслю, що компанія виступає за розвиток великої кількості дрібних сонячних електростанцій, так звану розподілену генерацію,
At the same time, I will emphasize that the company is in favor of developing a large number of small solar power plants, the so-called distributed generation,