I EMPHASIZE - переклад на Українською

• наголошую
• підкреслюю
• підкреслю
• я наголошую
• наголошу

Приклади вживання I emphasize Англійська мовою та їх переклад на Українською

I emphasize that this is also related to the accession to the EU,
Підкреслюю, що це також пов'язано зі вступом в ЄС,

I emphasize that currently each ministry
Наголошую на тому, що наразі для кожного міністерства

I emphasize that currently each ministry
Підкреслюю, що зараз для кожного міністерства

But, I emphasize, this is a very complex intellectual challenge,
Але, наголошую, це дуже складний інтелектуальний виклик,

But I emphasize that it will not lead to serious changes in the construction and equipping"Mistral"- said the source.
Але, підкреслюю, це не спричинить серйозних змін в конструкції і технічному оснащенні Mistral",- відзначило джерело.

I emphasize, all construction projects by the corporation"Ukrbud" are realized exclusively under the laws of Ukraine
Наголошую, всі будівельні проекти корпорації«Укрбуд» здійснюються виключно в рамках законодавства України

I emphasize that during partial mobilization those who have already undergone military service are summoned to serve- reserve officers and people with military experience.
Підкреслюю, що при частковій мобілізації призиваються ті, хто вже пройшов армійську службу- офіцери запасу і люди, які мають досвід військової служби.

Of course, I emphasize that 2,000 amendments do not contribute to objective consideration, people's deputies slow down the process.
Звичайно, наголошую, що дві тисячі поправок не сприяють об'єктивному розгляду, народні депутати уповільнюють процес.

I emphasize that Russia is constantly increasing its military presence first of all on our border,
Наголошую, що Росія постійно нарощує військову присутність, в першу чергу,

I emphasize that it is exclusively in the competence of religious organizations to decide whether to switch to the new calendar- churches should solve this issue for themselves.
Наголошую, чи переходити віруючим на новий календар, залишається виключно в компетенції релігійних організацій- церкви мають самі для себе вирішити це питання.

The phrase is very popular now that the rubicon has been crossed- I emphasize that it will never be crossed.
Зараз дуже популярна фраза, що точка рубікону перейдена- наголошую, що вона ніколи не буде перейдена.

A lot has been done, but I emphasize- we look at the future with confidence," the President emphasized..
Дуже багато зроблено, але наголошую- ми з впевненістю дивимось і в майбутнє»,- підкреслив Президент.

This is the first, I emphasize that the unilateral move by the European Union in support of Ukraine”,- said the President.
Це перший, наголошую, односторонній крок з боку Євросоюзу на підтримку України»,- сказав Президент.

I emphasize that our colleagues from the democratic opposition, the proposed law on occupation(the bill of authorship of“Self-help”- Ed.).
Підкреслюю, наші колеги з демократичної опозиції пропонують закон про окупацію(законопроек авторства"Самопомочі"- авт.).

I emphasize: it is this issue,
Підкреслю: саме це питання,

And the context for these answers, I emphasize, should be making Russia to perceive Ukraine as a serious military adversary.”.
І їхнім контекстом, наголошую, має бути відчуття Росією того, що Україна- це серйозний військовий суперник».

This is quite an optimistic indicator, but I emphasize that it is not enough," the prime minister said.
Це досить оптимістичний показник, але підкреслюю, що він є недостатнім",- сказав прем'єр.

But I emphasize that it is the outraged in different parts of the world rather than I who bear responsibility for both their struggle
Але я наголошую: саме незадоволені з різних куточків світу, а не я, несуть відповідальність і за їхню боротьбу,

But I emphasize that no one is interested in the deterioration of relations with the United States.
Але підкреслю, що ніхто не зацікавлений у погіршенні відносин з США.

But, I emphasize, we need a system of law enforcement protection,
Але, підкреслюю- потрібна Система правоохоронного захисту,