I EMPHASIZE in Hebrew translation

• אני מדגיש
• אדגיש
• אני מדגישה
• של אני להזכיר

Examples of using I emphasize in English and their translations into Hebrew

I emphasize that the risks in this market are known, and they are addressed in the recommendations of the interministerial team that dealt with the issue.
אדגיש כי הסיכונים בשוק זה ידועים וניתן להם מענה בהמלצות שגובשו ע"י הצוות הבינמשרדי שעסק בנושא.

How can I emphasize what's right for one may not be right for another without falling into relativism?
כיצד אוכל להדגיש שמה שנכון עבור אדם אחד אינו נכון עבור אדם אחר מבלי ליפול לרלטיביזם?

I emphasize the fact that I should not want them to be involved in this, so that your son-in-law could
אני מדגיש את העובדה שאני לא רוצה שהם יהיו מעורבים בזה,

I emphasize that the uncertainty regarding the budget is liable on its own to impact growth adversely,
אדגיש, שאי הוודאות התקציבית לכשעצמה עלולה לפגוע בצמיחה, ועל נבחרי הציבור

Israel will have increased security authority- I emphasize that- for the security of Israelis and the war on terror.
ולישראל תהיה הסמכות הביטחונית הגוברת, אני מדגיש זאת, לביטחון הישראלים ולמלחמה בטרור.

Once again, I emphasize that in this and all the other studies,‘unvaccinated' refers only to those who have not received the MMR vaccine,
אדגיש שוב שבמחקר הזה, כמו גם במחקרים אחרים, המונח"לא-מחוסנים" מתייחס ללא-מחוסנים בחיסון MMR בלבד,

military and private audiences, I emphasize the importance of medical insurance.
בצבא ובפני קהלים פרטיים- אני מדגיש את חשיבות ביטוח הבריאות.

I'm the Dalai Lama, but if I emphasize these differences it sets me apart and raises barriers with other people.
אני בודהיסט ואני הדלאי לאמה, אבל אם אדגיש את ההבדלים הללו הם ירחיקו אותי ויציבו מחסומים ביני לבין הזולת.

Even if Shavit's depiction of transgressions in the course of a battle in one town was correct-- which, I emphasize, it is not-- would that justify the allegation that Israel was born in sin?
אף אם תיאוריו של שביט של המשגים שארעו במהלך קרב אחד ובכפר אחד היו נכונים- ואני מדגיש, הם אינם- האם הדבר מצדיק את ההאשמה לפיה ישראל נולדה בחטא?

Regarding the interest rate path in the forecast, I emphasize that it is not a forecast by the Monetary Committee itself,
לגבי תוואי הריבית בתחזית, ברצוני להזכיר, שאין מדובר בתחזית של הוועדה המוניטרית עצמה,

Regarding the interest rate path in the forecast, I emphasize that it is not a forecast by the Monetary Committee itself,
לגבי תוואי הריבית בתחזית, ברצוני להזכיר, שאין מדובר בתחזית של הוועדה המוניטרית עצמה,

I emphasize viable because of the thousands of ICOs appearing in the past few years, less than half survived beyond 90 days, and I emphasize legitimate because a large number of the offerings we have seen appear to be part of fraudulent investment schemes.
אני מדגישה את המינוח"בני-קיימא" משום שמתוך אלפי ה-ICOs אשר הופיעו במהלך השנים האחרונות, רק מחציתם שרדו יותר מ-90 יום. ואני מדגישה את המונח"לגיטימי" משום שנראה שחלק ניכר מההנפקות שראינו היו חלק ממעשי הונאה.

In the last newsletter, I emphasized transitions along my personal journey.
בעלון האחרון הדגשתי מעברים במסע האישי שלי.

And I emphasized that I don't burn and won't go and burn churches.”.
והדגשתי שאני לא שורף ולא הולך לשרוף כנסיות.

I emphasized that I was not giving grades to anyone.
הדגשתי שאני לא נותן ציונים לאף אחד.

So I emphasized quite a number of things back then,
אז הדגשתי די הרבה דברים אז, ולימדתי יחסית יותר,

I suspect that the secret of the book's special attraction is the combination of features that I emphasized in the preceding paragraph.
לתחושתי, סוד משיכתו המיוחדת של הספר, הוא מכלול התכונות שאותן הדגשתי בפסקה הקודמת.

I gave a talk on unobtrusive viewing and optical luring of deep sea squid in which I emphasized the importance of using quiet.
העברתי הרצאה על צפייה לא-פולשנית ועל פיתויונות אופטיים לדיונונים במים עמוקים שבה הדגשתי את החשיבות.

I created shapes and silhouettes, which I emphasized in a very meticulous light work.
יצרתי צורות וצלליות, אותן הדגשתי בעבודת אור קפדנית מאד.

very hostile to Israel, so I emphasized this difference a lot during the campaign.”.
אז הדגשתי את ההבדל הזה הרבה במה לך הקמפיין.