I EMPHASIZE in Slovak translation

• zdôrazňujem
• podčiarkujem
• zdôrazniť
• kladiem dôraz

Examples of using I emphasize in English and their translations into Slovak

Stephen Cohen and I emphasize that the state of tension today between the United States
Stephen F. Cohen a ja zdôrazňujeme, že súčasný stav medzi Spojenými štátmi

According to Mirjana, Our Lady asked all of us to pray for the priests, adding"Again, I emphasize that I will triumph together with them.".
Panna Mária nás opäť pozvala k modlitbe za kňazov a povedala-„Znova vám zdôrazňujem, že s nimi zvíťazím.“.

answer me two things I emphasize below.
odpovedzte mi dve veci, ktoré som sa poukázať nižšie.

have experience(not faith, I emphasize this, but the experience of contact with the Spiritual World),
majú skúsenosti(nie vieru, zdôrazňujem, ale skúsenosť kontaktu s Duchovným Svetom),

It is, I emphasize, human persons who appeal to the solidarity
Ide o, a to zdôrazňujem, ľudské osoby, ktoré apelujú na solidaritu

As head of state, I emphasize that this measure is designed to protect democratic values in the region from attacks by right-wing forces entered the territory of the former Odessa region on the orders of the so-called government of Kiev.
Ako hlava štátu zdôrazňujem, že dané opatrenie má ochrániť demokratické hodnoty regiónu od úkladov pravicových radikálnychch formácií, zavedených na územie bývalej Odeskej oblasti na rozkaz tzv. moci z Kyjeva".

Last but not least, I emphasize the importance of the social integration of the ill;
V neposlednom rade zdôrazňujem význam spoločenskej integrácie chorých osôb.

God will permit, and again I emphasize the word permit,
Boh dovolí, a znova zdôrazňujem slovo dovolí,

But it is another indicator of the beginning of the glacial, and I emphasize the word glacial, decline of the dollar,” said Gal Luft, co-director of the
Ale je to ďalší indikátor začiatku doby ľadovej a zdôrazňujem slová doby ľadovej, úpadku dolára,„povedal Gal Luft,

I emphasize this, because it seems that when I talk about biases(especially to audiences not previously familiar with the field),
Zdôrazňujem to, lebo sa zdá, že keď hovorím o skresleniach(najmä obecenstvu, ktoré s touto oblasťou nie je oboznámené), veľa ľudí chce

If we consider, for example, that same Zoroastrianism, then the image of the first people- a man and a woman, I emphasize, as a single invisible being,
Ak zoberieme napríklad ten istý zoroastrizmus, tak obraz prvých ľudí- muža a ženy, zdôrazňujem, ako jedinej neviditeľnej bytosti,

In those areas where maintaining monopolies is economically justified-- and I emphasize the word economically-- we are prepared to privatize the maximum number of structures within the service and maintenance sectors.".
V tých oblastiach, v ktorých je zachovanie monopolov z ekonomického hľadiska odôvodnené- a zdôrazňujem slovo ekonomický- sme pripravení privatizovať maximálny počet štruktúr v službách a údržbe.".

Nevertheless, I emphasize the fact that this act refers only to countries that are not part of the European Union area;
Napriek tomu zdôrazňujem skutočnosť, že tento akt odkazuje iba na krajiny, ktoré nie sú súčasťou oblasti Európskej únie; toto opatrenie

For this reason, I emphasize the importance of the amendment regarding the prevention and fight against poverty
Z tohto dôvodu zdôrazňujem význam pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu týkajúceho sa prevencie chudoby

Nevertheless, I emphasize that the efficient transport of goods needs:
Zdôrazňujem však, že efektívna doprava tovaru si vyžaduje:

at least knows a little, I emphasize- not believes,
aspoň trochu sa dotýka a aspoň trochu vie, zdôrazňujem, nie verí, ale má skúsenosť,

I emphasized every single word.
Podčiarkujem každé slovo.

I emphasized each word.
Podčiarkujem každé slovo.

In the previous post, I emphasized on the importance of good-quality content.
V predchádzajúcej post, som zdôraznil dôležitosť dobrého-kvalitného obsahom.

Last Wednesday, I emphasized the deep bond that exists between the Holy Spirit and the Church.
Minulú stredu som zdôraznil hlboké puto medzi Duchom Svätým a Cirkvou.