I EMPHASIZE in Hungarian translation

• hangsúlyozom

Examples of using I emphasize in English and their translations into Hungarian

I emphasize the critical role of our liaison and coordination mechanisms in mitigating tensions through continuous communication,
Hangsúlyozom az összekötő és koordinációs mechanizmusunk kritikus szerepét a feszültségek mérséklésében a folyamatos kommunikáció révén,

Last but not least, I emphasize the importance of the social integration of the ill;
Végül, de nem utolsó sorban: hangsúlyozom a betegek társadalmi integrációjának fontosságát;

On the other hand I emphasize that the architectural dimension
Másrészt hangsúlyozom, hogy az itt megjelenő építési dimenzió

I emphasize the critical role of our liaison and coordination mechanisms in mitigating tensions through continuous communication,
Hangsúlyozom az összekötő és koordinációs mechanizmusunk kritikus szerepét a feszültségek mérséklésében a folyamatos kommunikáció révén,

Now, the reason I emphasize the word“entitled” is because Witnesses… look at the world in two types of people… the sheep and the goats… the Jehovah's Witnesses, and the non-Christians being the rest of the world….
És most az ok, amiért kihangsúlyoztam a"jogosult" szót, az, hogy a Tanúk két féle emberre osztják a világot… juhok és kecskék….

I emphasized that outside the jail we are not free, although we believe we are.
Kiemeltem, hogy odakint nem vagyunk szabadok, bár úgy hisszük.

Moreover, I emphasized the importance of the peak
Ezenkívül hangsúlyoztam a csúcs fontosságát

I emphasized that we knew how to measure our results
Hangsúlyoztam, hogy tudjuk,

I emphasized my determination to go on with wild mushrooms.
Hangsúlyoztam abbéli eltökéltségemet, hogy folytatom a dolgot vadon termő gombákkal.

I emphasized I tried to explain that it can ruin your relationships.
Hangsúlyoztam, megpróbáltam elmagyarázni, hogy ez elronthatja a kapcsolatait.

I emphasized this repeatedly in my Encyclical Ecclesia de Eucharistia.
Ezt hangsúlyoztam ismételten az Ecclesia de Eucharistia enciklikában.

Now it is true that genes do have multiple effects, as I emphasized in Chapter 3.
Mármost a géneknek valóban vannak többrétű hatásaik, amint a 3. fejezetben hangsúlyoztam.

Here the Arab character I emphasized the numbers in my supply.
Itt az arab karakter készletemből kiemeltem a számokat.

With the elderly, in Latvia, I emphasized the close link between patience and hope.
Az idősekkel, Lettországban, a türelem és a remény közötti szoros kapcsolatot hangsúlyoztam.

I emphasized the role of proportional employment at all levels of public administration
Hangsúlyoztam a részarányos foglalkoztatás szerepét a közigazgatás minden szintjén

In addition, I emphasized the importance of inner balance,
Ezen kívül hangsúlyoztam belső egyensúlyunk fontosságát, ami elengedhetetlen ahhoz,

What I emphasized many times, the time medium-like,
Amit többször hangsúlyoztam, az idő közegszerű,

In my book, I emphasized the urgent need for a common deposit insurance scheme, to prevent runs
Könyvemben kiemeltem, hogy sürgetően szükség lenne a közös betétbiztosítási rendszer kialakítására,

In an earlier Tutorial I emphasized the importance of addressing specific events rather than global issues.
A második leckében hangsúlyoztam, hogy mennyivel fontosabb egy-egy konkrét eseményt előhívni, mintsem globális kérdésekkel foglalkozni.

I was vividly reminded of this after a lecture on modern physics in which I emphasized the limitations of the mechanistic world view in quantum theory
Erre hívták fel a figyelmemet a modern fizikáról tartott egyik előadásom után- melyben hangsúlyoztam a mechanisztikus világnézet kvantumelméletben meglevő korlátait