WE EMPHASIZE THAT in Hungarian translation

• hangsúlyozzuk hogy
• kihangsúlyozzuk hogy
• kiemeljük hogy

Examples of using We emphasize that in English and their translations into Hungarian

We emphasize that all refugees have the legal right to seek asylum in Hungary,
Hangsúlyozzuk, hogy minden menekülő embernek joga van Magyarországon menedékjogot kérni,

We emphasize that in the case of a regular cooperation for our best possible customer service,
Kihangsúlyozzuk, hogy rendszeres együttműködés esetén a lehető legjobb ügyfélkiszolgálás érdekében arra törekszünk,

while excluding the Palestinians, we emphasize that no one in the region would dare to accept such an American plan that drops the Palestinian dimension
miközben kizárja a palesztinokat, hangsúlyozzuk, hogy a régióban senki sem merne elfogadni egy olyan amerikai tervet, amely lecsökkenti a palesztin területet,

We emphasize that in the case of a regular cooperation for our best possible customer service,
Kihangsúlyozzuk, hogy rendszeres együttműködés esetén a lehető legjobb ügyfélkiszolgálás érdekében arra törekszünk,

We emphasize that we only collect the data we need to perform regular lease procedures for the selected service, and that we only
Hangsúlyozzuk, hogy csak olyan adatokat kérünk, amelyek feltétlenül szükségesek a választott szolgáltatás foglalásával kapcsolatos folyamat sikeres teljesítéséhez,

We emphasize that we are committed in the case of regular cooperation for our best possible customer service to know your customer requests already submitted to us so well that we can constantly
Kihangsúlyozzuk, hogy rendszeres együttműködés esetén a lehető legjobb ügyfélkiszolgálás érdekében arra törekszünk, hogy az ügyfelek által már velünk közölt kívánságait olyan mértékben ismerjük meg, hogy őket folyamatosan

some Arab countries while excluding the Palestinians, we emphasize that no one in the region would dare to accept such an American plan that drops the Palestinian dimension
miközben kizárja a palesztinokat, hangsúlyozzuk, hogy a régióban senki sem merne elfogadni egy olyan amerikai tervet, amely lecsökkenti a palesztin területet,

links between EU-Line and the former owner of Bau Holding, said that“as far as the company's owners are concerned, we emphasize that the municipality has no right to examine the ownership.”.
tulajdonosa közötti kapcsolódási pontokról, az önkormányzat azt válaszolta:“Ami a cégtulajdonosok kilétét illeti, hangsúlyozzuk, hogy Belváros-Lipótváros Önkormányzata nem jogosult vizsgálni a tulajdonosi hátteret.”.

when we write about the„losses” of the working class, we emphasize that it„have lost” these things always within the world of exploitation.
hogy mit„veszített” a munkásosztály, akkor hangsúlyozzuk, hogy azt mindig a kizsákmányolás világán belül„veszítette el”.

In the material submitted we emphasized that today environmental protection is one of the most important tasks of our company, which has become a regional powerhouse.
Pályázati anyagunkban hangsúlyoztuk, hogy a környezetvédelem a ma már regionális jelentőségűvé erősödött vállalat egyik legmeghatározóbb feladata.

In the prior examples we emphasized that the relative probability amplitudes for radically different universes, such as those with a different number of large space dimensions, don't matter.
Korábbi példáinkban hangsúlyoztuk, hogy nem kell törődnünk az egymástól gyökeresen eltérő univerzumok egymáshoz viszonyított valószínűségi amplitúdójával- nem foglalkozunk például azokkal az univerzumokkal, amelyekben háromtól különböző a nagy térbeli dimenziók száma.

We emphasize, that in the case of regular cooperation in the sense of the best possible customer service,
Kihangsúlyozzuk, hogy rendszeres együttműködés esetén a lehető legjobb ügyfélkiszolgálás érdekében arra törekszünk,

We emphasized that, as far as the life between birth and death is concerned, we only experience in a waking condition
Hangsúlyoztuk, hogy a születés és a halál közötti életben tulajdonképpen csak azt éljük át teljesen tudatosan,

So we emphasize, that it is in fact humanities 1987'Light Quotient Measurement'
Szóval, azt szeretnénk kihangsúlyozni, hogy az emberiség(rezgésszintjének) 1987-es megmérése valójában a„Fényhányadosának” megmérése volt

Why do we emphasize that OSM is free?
Miért hangsúlyozzuk, hogy az OSM szabad?

However, we emphasize that this information does not affect the Civil Code.
Kiemeljük azonban, hogy ezen tájékoztatás nem érint a Ptk.

We emphasize that this is a hypothesis,
Tisztában vagyunk azzal, hogy ez csak hipotézis,

We emphasize that the intellectual property contained in this website is protected by law.
Nyomatékosan felhívjuk arra a figyelmet, hogy a weboldalon található szellemi tulajdon jogvédelem alatt áll.

With this initiative, we emphasize that regions have to take up responsibility in shaping
E kezdeményezéssel azt hangsúlyozzuk, hogy az európai politika alakításáért és megerősítéséért a régióknak

We emphasize that the foregoing does not pretend to be an accurate description of everyone who might be considered a leftist.
Hangsúlyozni kívánjuk, hogy a fentieket nem tekintjük egy olyan pontos leírásnak, amely minden baloldalinak tartott személyre illik.