TO EMPHASIZE THAT in Hungarian translation

• hangsúlyozni hogy
• kihangsúlyozni hogy
• kiemelni hogy
• hangsúlyozva hogy
• kihangsúlyozása hogy
• emelni hogy
• hangsúlyozza hogy
• leszögezni hogy

Examples of using To emphasize that in English and their translations into Hungarian

Nevertheless, we would like to emphasize that using the basic functions of the smart home system does not require internet connection or the devices mentioned above.
Mindemellett azonban szeretnénk kiemelni, hogy okosotthonunk, az alapfunkciók használatához nincs szükség internet előfizetésre, vagy az előbbiekben felsorolt eszközökre.

The Communist Party of China changed the name to Beijing in 1949 again in part to emphasize that Beijing was the capital of China.
A Kínai Kommunista Párt 1949-ben visszaállította a Peking elnevezést, ezzel is hangsúlyozva, hogy a város újra Kína fővárosa lett.

preparations it may be important to emphasize that special means to provide specific and immediate treatment must
készítmények esetén fontos lehet annak kihangsúlyozása, hogy a munkahelyen különleges eszközöknek kel rendelkezésre állniuk a meghatározott

While this was apparently an attempt to emphasize that the"Light of Christ" was in every person, most observers believed that Nayler
Bár ez a félresikerült színjáték azt volt hivatott kihangsúlyozni, hogy„Krisztus Világossága” minden személyben benne van,

Party closes We would like to emphasize that time of the prizegiving is deliberately later- we would like to give a chance for people to go home and/or have a good sleep.
Szeretnénk kiemelni, hogy nem véletlenül lesz délben az eredményhirdetés; szeretnénk lehetőséget adni arra, hogy mindenki haza tudjon menni és/vagy ki tudja magát aludni.

The Communist Party of China reverted the name to Beijing(Peking) in 1949, again, in part, to emphasize that Beijing had returned to its role as China's capital.
A Kínai Kommunista Párt 1949-ben visszaállította a Peking elnevezést, ezzel is hangsúlyozva, hogy a város újra Kína fővárosa lett.

The letter then goes on to emphasize that the site owners bear full responsibility for all unauthorized live streams,
A levél ezután tovább hangsúlyozza, hogy a weboldal tulajdonosai felelősséggel tartoznak minden jogosulatlan streamért és linkért,

First of all, I would like to emphasize that we shall support this project that may improve Europe's energy supply.
Először is azt szeretném kihangsúlyozni, hogy támogatnunk kell e projektet, amely javíthatja Európa energiaellátását.

Avanti wishes to emphasize that certain non-identifiable personal data may become identifiable when you provide Avanti with your personal data.
Az Uponor hangsúlyozza, hogy bizonyos nem azonosítható személyes adatok azonosíthatóak lehetnek, amikor Ön a személyes adatait az Uponor rendelkezésére bocsátja.

We want to emphasize that not all the tools which you find on different websites are reliable, so be careful.
Szeretnénk kihangsúlyozni, hogy nem minden olyan eszközt, amely talál a különböző honlapokon megbízhatóak-e, ezért legyünk óvatosak.

The reference to a zone is intended to emphasize that every recommended position is actually an area within which the referee is most likely to optimize effectiveness.
A zónára hivatkozás azt szándékot hangsúlyozza, hogy minden ajánlott helyezkedés egy olyan területen belül történjen, ahol a játékvezető a legnagyobb valószínűséggel optimalizálhatja hatékonyságát.

We wish to emphasize that you are not to discuss the case while you're in the witness room under penalty of contempt.
Szeretnénk kihangsúlyozni, hogy szigorúan tilos az ügy részleteit megvitatni, míg a tanúk szobájában tartózkodnak, mindez ugyanis a bíróság megsértéséért járó büntetést vonja maga után.

The reference to a“zone” is intended to emphasize that every recommended position is actually an area within which the referee is most likely to optimize his effectiveness.
A zónára hivatkozás azt szándékot hangsúlyozza, hogy minden ajánlott helyezkedés egy olyan területen belül történjen, ahol a játékvezető a legnagyobb valószínűséggel optimalizálhatja hatékonyságát.

Finally, we wish to emphasize that our internet prayer group is not designed primarily because of these messages.
Legvégül szeretnénk azt kihangsúlyozni, hogy az internetes imakör nem kimondottan csak ezekre az üzenetekre épült.

Heyoan wishes to emphasize that the new medicine deals on all levels to heal the whole person.
Heyoan mindig hangsúlyozza, hogy„az új orvoslás minden szinten hat, hogy a teljes embert gyógyítsa meg.

we want to emphasize that every sale helps pay for the smaller
szeretnénk kihangsúlyozni, hogy minden egyes eladás segít az új,

I want to emphasize that I am talking about Islam, not about Muslims.
szeretném kihangsúlyozni, hogy az iszlámról beszélek, nem pedig a muszlimokról.

At this forum, there is no need to emphasize that cooperation between the Central European countries is not directed against any other state
Ezen a fórumon sem kell hangsúlyoznunk, hogy a közép-európai országok közötti együttműködés nem irányul senki ellen és nem kíván zárt,

I always try to emphasize that everything including ourselves- exists in terms of this greater whole,
mindig azt hangsúlyozom, hogy minden- beleértve magunkat is- annak a magasabb szintű egésznek a szemszögéből létezik,

It is important to emphasize that the MAO inhibitory agent is an extremely important principle of human metabolism,
Fontos itt hangsúlyoznunk, hogy a MAO-gátlás az emberi anyagcsere rendkívül fontos alapelve, amit alaposan meg kell érteni annak,