TO EMPHASIZE THAT in Slovenian translation

• poudariti da
• poudarja da
• izpostaviti da
• poudarila da
• poudaril da
• poudarili da
• naglasiti da

Examples of using To emphasize that in English and their translations into Slovenian

Furthermore the rapporteur would strongly like to emphasize that this Directive, although the aim is better security for the citizens,
Poleg tega želi pripravljavka mnenja poudariti, da ta direktiva, čeprav je njen namen povečati varnost državljanov, ne obravnava nezakonitega orožja

We would like to emphasize that Denon takes customer safety very seriously
Želeli bi izpostaviti, da podjetje Denon zelo resno obravnava varnost naših uporabnikov,

It is important to emphasize that chest correction does not only improve the aesthetic impression
Pomembno je poudariti, da korekcija brade ne samo izboljša estetski vtis, da dvigne zaupanje pacienta,

We would like to emphasize that Denon takes customer safety very seriously
Želeli bi izpostaviti, da podjetje Denon zelo resno obravnava varnost naših uporabnikov,

Nevertheless, I would like to emphasize that not every organizational shortcoming is a fraud attempt,
Kljub temu bi rada poudarila, da vsaka organizacijska napaka ni poskus goljufije,

In the first place, it is necessary to emphasize that the determination of criminal offenses
V prvi vrsti je treba poudariti, da je določanje kaznivih dejanj

However, I would like to emphasize that extreme caution has to be shown regarding the guarantee for a high level of security of personal data exchanged by the parties(cf. article 9).
Vendar bi rad poudaril, da je potrebna izredna previdnost pri zagotavljanju visoke ravni varstva osebnih podatkov, ki jih pogodbenici izmenjata(glej člen 9).

I would like to emphasize that Skaza's vision is not based solely on knowing the customer,
Rada bi poudarila, da Skazina vizija ne temelji zgolj na poznavanju kupca, ustvarjanju inovativnih izdelkov

the Commission would like to emphasize that, in principle, it is concerned with the potential exclusionary effect of long term contracts under competition law when their cumulative effect causes market foreclosure.
želi Komisija poudariti, da ima načeloma pomisleke glede morebitnega izključevalnega učinka dolgoročnih pogodb po konkurenčnem pravu takrat, kadar bi njihov skupni vpliv povzročil zapiranje trga.

This is to be said just to emphasize that the conceptual paradigm
To pravimo zato, da bi poudarili, da konceptualna paradigma

I would like to emphasize that in the end, every business consists of people,
bi rad poudaril, da na koncu smo v vsakem poslu ljudje,

Initially, it is necessary to emphasize that the kitchen walls are decorated with acrylic plasters(there are also silicate
Na začetku je treba poudariti, da so kuhinjske stene okrašene z akrilnimi ometi(obstajajo tudi silikonski in silikonski ometi),

Counterparty and Mastercoin both used the reports to emphasize that they offer open-source software platforms,
Nasprotne stranke in Mastercoin oba uporabila poročila poudaril, da jih ponujajo programske platforme odprtokodne,

I would like to emphasize that the color palette,
Želim poudariti, da barvna paleta,

The targets for the proposed initiative is"to push governments to urgently address the problem of hunger" and"to emphasize that the responsibility for eliminating the problem lies with the governments'.
Cilji za predlagane pobude je"push vlade za nujno reševanje problema lakote" in"poudaril, da je odgovornost za odpravo težav v rokah vlade".

You want to emphasize that, as the publisher of the site,
Želite poudariti, da, kot založnik mestu,

Faith the size of a[tiny] mustard grain” that could move a mountain- Jesus could hardly have found a more effective way to emphasize that even a little faith can accomplish much.
Razmislimo o dveh zgledih.‚Vera kakor[drobno] gorčično zrno‘, ki ima moč premakniti goro- Jezus bi le stežka učinkoviteje poudaril, da je že z malo vere mogoče doseči marsikaj.

However, it is important to emphasize that the sedative activity of the lemon balm on the central nervous system can also be mediated by an inhibiting action on the functioning of the thyroid gland, which has been studied and confirmed.
Pomembno pa je poudariti, da lahko sedativno delovanje melise na osrednji živčni sistem posreduje tudi zaviralno delovanje na delovanje ščitnice, ki je bilo raziskano in potrjeno.

It is important to emphasize that the laser treatment removes skin changes entirely at the microscopic level,
Pomembno je poudariti, da se pri laserskem zdravljenju kožna sprememba odstrani v celoti, na mikroskopski ravni,

from the laser position, although it's important to emphasize that your vision will improve each day in the next few months.
je pomembno poudariti, da bo vaš vid z vsakim dnem v naslednjih nekaj mesecih vse boljši.