JEG UNDERSTREGER in English translation

• i stress
• i emphasise
• i emphasize
• i underline
• i repeat
• i would point out
• i would insist
• i say
• i highlight
• i should like to stress

Examples of using Jeg understreger in Danish and their translations into English

Jeg understreger det tjekkiske formandskabs særlige intellektuelle og politiske betydning.
I stress the special intellectual and political importance of the Czech presidency.

Jeg understreger, at der er tale om privat, ikke-professionelt salg.
I stress that this is a private sale and strictly non-commercial.

Jeg understreger behovet for at skabe et fuldt integreret europæisk energimarked inden 2015.
I stress the need to create a fully integrated European energy market by 2015.

Det er muligt… og jeg understreger muligt…-.
It's possible, and I stress possible," that Oliver is back in town.

Problemet er, at vi talte om transeuropæiske net, og jeg understreger ordet»europæisk«.
The problem is that we were discussing transEuropean networks and I stress the word'European.

Jeg understreger bare ironien.
Just pointing out the irony.

Jeg understreger: enhver yderliggående nationalistisk tendens,
I shall stress this- any nationalist drift,

Jeg understreger igen og igen, at det drejer sig om skattepenge.
Let me emphasise once again that we are talking about taxpayers' money here.

Jeg understreger endnu en gang, at de handlede uden mit samtykke
I will emphasise again that these men acted without my consent

Jeg understreger tre gange, fire gange,
Let me emphasise it three times, four times,

Jeg understreger, at dette er min holdning.
I would like to stress that this is my view.

Jeg understreger, at kultur ikke kun skal støttes af denne fond.
I would like to stress that culture is not only funded from this particular pot.

Jeg understreger investeringer- der skal også investeres i viden og netværk.
Emphasising investment is all well and good, but networks and knowledge need investment too.

Jeg understreger, at finanspolitik er et anliggende, der udelukkende hører under den enkelte medlemsstat.
I affirm that fiscal policy is exclusively a matter for individual Member States.

Jeg understreger, at det fungerer på frivillig basis.
That, I should stress, is being operated on a voluntary basis.

Jeg understreger bare, at… det er ved at blive slemt.
Well, it's getting creepy. Just emphasizing that.

Jeg understreger, at det kun drejer sig om forslag.
I would emphasise that these are only proposals.

Jeg understreger bare, at… det er ved at blive slemt.
Just emphasizing that… well, it's getting creepy.

Jeg understreger alt, hvad der er blevet sagt her om konsekvensanalyse.
I underscore everything that has been said here in regard to impact assessment.

Jeg understreger, at vi ikke må lade os lede af magtmotiver.
I would like to stress that we should not be guided by power motives.