Я НАГОЛОШУЮ - переклад на Англійською

• i emphasize
• i stress
• i swear
• i say
• i repeat
• i mean
• i emphasise

Приклади вживання Я наголошую Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я наголошую, що це- мінімум на півроку, якщо буде швидко і оперативно сформований новий склад.
I emphasize that this is at least six months if the new composition is quickly formed.

носять, я наголошую, потішний і карикатурний характер».
are, I repeat, of comic and caricatural nature.”.

Але я наголошую: державний інтерес
But I emphasize: the state interest

Я наголошую- Україна ніколи більше не буде відзначати це свято за військово-історичним календарем сусідньої країни.
I repeat: Ukraine will never again commemorate this holiday by following a historical battles calendar of a neighboring country.

Я наголошую- ці діти люблять Україну,
I emphasize that these children love Ukraine,

Але я наголошую- українська армія завжди буде мати повну підтримку Верховного Головнокомандувача»,- підкреслив Президент.
I emphasize that the Ukrainian Army will always enjoy full support of the Supreme Commander-in-Chief,” the President emphasized..

Я наголошую- закон буде один для всіх”,- сказав Президент.
I emphasize- the law will be the one for all”, the President said.

система політики та політиків. Я наголошую на цій системі, оскільки саме в ній присутня нисхідна ієрархія.
exercise power, and there I'm talking about politics, because in politics, we're back to this system, this top-down hierarchy.

На противагу поширеному уявленню, я наголошую, що ми знаємо, як це робити.
contrary to widespread assumption, I would argue that we know how to do this.

Я наголошую, що вже в середу, найбільш вірогідно, ми знайдемо компроміс по газу.
I note that already on Wednesday we most likely will reach the compromise on gas.

Коли я пишу про перформанс, я наголошую на його освітньому аспекті, який є ґрунтовним, але часто ігнорованим.
Writing about performance art, I highlight its fundamental, yet often ignored, educational aspect.

Я наголошую, що ми очікуємо від влади України, що Юлія Тимошенко
I say emphatically: we expect from the Ukrainian government that Yulia Tymoshenko

Я наголошую, що це принципи, які розглядаються як справа морального переконання,
I emphasize that these are principles held as a matter of moral conviction;

Я наголошую: це можливо лише тоді, коли Європейський Союз наслідує приклад Сполучених Штатів Америки, і весь світ синхронізує з ними свої санкції,
I emphasize: it will be possible only when the European Union follows the example of the United States of America, emphasized..">

привести до вільних і чесних виборів- і я наголошую- вільних, і я наголошую- чесних, а не до інсценізованих виборів, що їх брати Кастро видавали за справжню демократію».
fair elections- and I mean free, and I mean fair- not these kind of staged elections that the Castro brothers try to foist off as true democracy.”.

І я наголошую, якщо ми не схибимо, якщо ми будемо об'єднані,
And I emphasise that if we do not fail,

Але я наголошую на тому, що це буде зростати
But, I emphasize, this number will grow,

чесних виборів- і я наголошую- вільних, і я наголошую- чесних, а не до інсценізованих виборів, що їх брати Кастро видавали за справжню демократію»,- сказав Буш.
fair elections- and I mean free and I mean fair, not these kind of staged elections that the Castro brothers try to foist off as being true democracy.

оселився в людських тілах і проявляється через них, тобто, я наголошую не на альтернативних проявах часу,
manifested through human bodies; that is, I emphasize not alternative representations of time

Важко відповісти, але можу стверджувати, що це був яскравий приклад детермінізму в моєму житті, про який, я наголошую, не шкодував жодної хвилини.
It's hard to answer, but I can say that it was a striking example of determinism in my life, and, I emphasize it, I did not regret a minute of that.