ПІДКРЕСЛЮВАЛА - переклад на Англійською

• emphasized
• stressed
• emphasised
• highlighted
• emphasize
• the DVP

Приклади вживання Підкреслювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно до цієї теорії Бем підкреслювала важливість узгодження маскулінних
According to this theory, Bem emphasized the importance of harmonizing masculine

Вона підкреслювала, що не вимагає від нього"ласкательства", але"єдино щиросердного обходження
She stressed that she does not require him to“caress”,

Висота стель також підкреслювала масштабність самого бізнесу
The height of the ceilings also emphasized the magnitude of the business itself

яка неодноразово підкреслювала, що Україна виконує свої зобов'язання.
which has stressed that Ukraine fulfills its obligations.

Але була молодь, яка була проти матеріалістичного багатства і підкреслювала духовні цінності.
But there were young people who were against the materialistic wealth and stressed on spiritual values.

Тоді Радд не згадувала про власний досвід офшорних інвестиційних фондів, але підкреслювала, що"міжнародна прозорість у питаннях оподаткування є важливою".
Ms Rudd did not mention her own experience of offshore investment funds, but stressed that“international transparency on tax matters is essential.”.

Як встановити підсвічування таким чином, щоб вона не зліпила спостерігачів, а підкреслювала зображення?
How to place illumination in such a way that it would not blind the spectator and stress the image?

На Республіканському національному з'їзді 1865 року партія прийняла національну платформу, що підкреслювала опизицію до поширення рабовласництва на території США.
At the 1856 Republican National Convention, the party adopted a national platform emphasizing opposition to the expansion of slavery into U.S. territories.

Росія неодноразово підкреслювала, що не є стороною внутрішньоукраїнського конфлікту або суб'єктом"Мінська-2",
Russia has emphasized many times that it is not a party to domestic conflict

Генеральна Асамблея підкреслювала, що для досягнення цілей в сфері розвитку,
The General Assembly has stressed that, to achieve the Millennium Development Goals,

Пані Балкандалі підкреслювала, що надання(згодом) її чоловікові дозволу на перебування(див. пункт 53 вище)
Mrs. Balkandali added that the subsequent grant to her husband of leave to remain(see paragraph 53 above)

Наша організація підкреслювала велику стурбованість ситуацією
Our organization reiterated grave concern on the situation

Попередніми неділями літургія підкреслювала, що означає прийняти наставлення пильності
Over the last Sundays, the liturgy has underlined what it means to be in a vigilant attitude

Попередніми неділями літургія підкреслювала, що означає прийняти наставлення пильності
In recent Sundays the liturgy has emphasized what it means to assume an attitude of vigilance

тим більше наша культура власності підкреслювала важливість їх обов'язків та внеску.
the more our ownership culture reinforced the importance of their commitment and contributions.

було запропоновано вживати назву Київська Католицька Церква, яка підкреслювала б ідентичність цієї Церкви.
use the name Kyivan Catholic Church, which would underline the identity of this Church.

Оригінальна презентація Серля підкреслювала«розуміння»- тобто,
Searle's original presentation emphasized"understanding"- that is,

І хоча Карла Бруні-Саркозі усіляко підкреслювала, що не є політичною фігурою
And although Carla Bruni-Sarkozy strongly emphasized that she was not a political figure

ніж метал, DKW підкреслювала унікальність властивостей свого автомобіля- міцність
DKW emphasised its unique properties- strong

Натомість вона неодноразово підкреслювала, що для України МОЗ взяв практику європейських країн, а також Канади та Великобританії і тепер будує власну
On the contrary, she stressed on numerous occasions that the Ministry of Healthcare borrowed the practice of European countries as well as that of Canada