ПІДКРІПЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• supported by
• backed up
• reinforced by
• underpinned by

Приклади вживання Підкріплений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповіддю Хассана був пропагандистський«Зелений марш» іспанською Сахарою, підкріплений військовим нападом на партизанську організацію сахраві- Фронт Полісаріо.
Hassan's response was a propagandistic‘Green March' into the Spanish Sahara, backed by a military assault on the Sahrawis' guerrilla organization, the Polisario Front.

з її піднесеною склепінчастою стелею, підкріплений вражаючими гранітними стовпами,
with its lofty vaulted ceiling supported by impressive granite columns,

Інтерес до цієї Reimagined класики був підкріплений неймовірно сильними рівнями попередньої реєстрації,
The interest shown for this reimagined classic has been backed up by incredibly strong levels of pre-registration,

План«Нафтогазу», підкріплений рішеннями кількох європейських судів,
The plan of Naftogaz, supported by the decisions of several European courts,

У 2014 році в сюжетах російських телеканалів широко використовували термін«хунта», підкріплений меседжами про насильницький переворот, здійснений прибічниками Євромайдану за фінансової підтримки США(термін, який дуже часто використовується-«украинский сценарий»).
In 2014, Russian TV channels widely used the term“junta,” reinforced by the message of a violent coup by Euromaidan followers with US financial support(one term that is often used is“Ukrainian scenario”).

Штучний інтелект, підкріплений квантовими комп'ютерами, переверне кожну галузь,
Artificial intelligence, backed up by quantum computers will revolutionize every industry,

Колосальний позитивний досвід наших співробітників, підкріплений розумінням тенденцій ринку міжнародних морських контейнерних перевезень,
The colossal positive experience of our employees, supported by an understanding of the trends in the international maritime container shipping market,

Підкріплений передовими технологіями,
Underpinned by advanced technologies,

їх інтелект був би підкріплений штучними методами,
their superintelligence would be supported by artificial means,

ентузіазм кожного буде підкріплений відповідним рівнем компенсації
if everyone's enthusiasm is backed up by the appropriate level of compensation

анонсував випуск власного«доларового токена»(USD-C), який відповідає всім нормативно-правовим вимогами і буде підкріплений доларом США.
which complies with all regulatory requirements and will be supported by the US dollar.

український суверенітет на тій території суто формальний, не підкріплений реальними повноваженнями державних органів.
territory is purely formal, not supported by any real powers of state authorities.

тому вона може завдати«несподіваний удар», підкріплений загрозою ядерної зброї.
therefore it may make an“unexpected blow”, reinforce by the threat of a nuclear attack.

наприклад, організм може бути підкріплений на графіку інтервалів при наявності одного стимулу,
for example an organism might be reinforced on an interval schedule in the presence of one stimulus

Ажіотаж на квитки підкріплений не тільки популярністю групи, але і офіційною заявою музикантів про те,
The excitement for tickets is supported not only by the popularity of the group,

В поточному кварталі очікується традиційний сезонний підйом, підкріплений активним просуванням хромбуков компанією Google
In the current quarter, expected traditional seasonal rise, backed by active promotion of chromebooks by Google

до закінчення революційних подій, оскільки побоювалися, що«урочистий мітинг студентства на честь відкриття монумента їх учителю може перерости в справжній бунт, підкріплений революційними настроями».
as he feared that” a solemn meeting of the student body in honor of the opening of the monument to their teacher could turn into a real riot, backed by a revolutionary sentiment“.

зручний сервіс, підкріплений надійністю та бездоганною репутацією банку»,- прокоментував Голова Правління ПУМБ Сергій Черненко.
convenient services, backed by reliability and impeccable reputation of the bank", commented Serhiy Chernenko, FUIB's Chairman of the Board.

Зрозуміло, що завдяки стимулюванню наукових досліджень вкупі з впровадженням інновацій Програма"Горизонт 2020" допомагає європейським країнам забезпечити свій сталий розвиток, підкріплений зростанням економіки
It is clear that due to the stimulation of research, coupled with the introduction of innovation program"Horizon 2020" European countries helps to ensure their sustainable development, supported by economic growth

не був і не міг бути підкріплений створенням в короткі терміни всієї системи необхідних
could not be supported by the establishment in a short time the entire system of necessary