Приклади вживання Підкріплені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі успішні програми змін повинні бути підкріплені чітким баченням
Дане твердження стосується також будь-яких неправдивих заяв про компетенцію, які не можуть бути підкріплені загальноприйнятими стандартами ортодонтичної практики.
This shall include any misleading claims of competence which cannot be supported by the generally accepted standards of orthodontic practice.нові закони по боротьбі були підкріплені з адміністративної, кримінальної покаранням.
Шеф-кухар в своїй роботі зміг поєднати креативність і новаторство, підкріплені високим рівнем професіоналізму.
The chef in his work was able to combine creativity and innovation, backed up by a high level of professionalism.пропозиції, які Ви висунули, повинні бути підкріплені відповідними даними.
proposals that you put forward should be backed up by relevant data.Військові першими підтримають нас у цьому, бо військові заходи мають бути підкріплені інституційними потенціалами та потужним цивільними зусиллями.
The servicemen will be the first to Інноваційні проекти, що демонструють високий потенціал у плані конкурентоспроможності і зростання компанії, підкріплені стратегічним бізнес-планом.
Innovation projects that demonstrate high potential in terms of company competitiveness and growth underpinned by a strategic business plan.Було б, звісно, непогано, якби ваші накази були підкріплені авторитетом-яких грецьких властей….
It would be well of course if your command were reinforced by the authority of some Greek Government….швидко набирають обертів і підкріплені широкими торговельними
rapidly gaining momentum and underpinned by broad tradeФінансові продукти, які вони придбають, будуть більш стабільними і підкріплені реальною інформацією.
The financial products that they will acquire will be more stable and backed up by real information.завантаження онлайн), підкріплені практичними зошитами та підручниками.
downloadable online), supported by practical workbooks and textbooks.яка відображає культуру народів, що оселилися на островах, підкріплені релігією і мовою.
reflecting the peoples who settled on the islands, reinforced by religion and language.Deutsche Bank намагався знайти докази того, що нещодавно взяті кредити Трампа могли бути підкріплені фінансовими гарантіями Москви.
Deutsche Bank… was looking for evidence of whether recent loans to Trump, which were struck in highly unusual circumstances, may have been underpinned by financial guarantees from Moscow.Але ж наскільки надійнішою може стати позиція компанії, якщо рішення будуть підкріплені неупередженими висновками аналітиків щодо змін, які відбуваються на ринку!
But how robust the company may be the position if the decision will be supported by the findings of impartial analysts about the changes taking place in the market!відомості про технічний стан приміщення, підкріплені відповідними додатками.
information on the technical condition of the premises, reinforced by appropriate applications.критичного балансу провідною практики краю галузі і підкріплені останніми науковими дослідженнями.
critical balance of leading edge industry practice and underpinned by the latest academic research.Повернутися знову, вільний чоловічого лібідо підвищення вправи програми не може бути рекомендований медичних працівників та бути підкріплені медичні тести
правозахисний тиск виявлятимуться малоефективними, поки не будуть підкріплені перемінами у чоловічому світосприйнятті.
enforcement mechanisms will have little effect until they are supported by a transformation in the attitudes of men.пропозиції Мао були засновані просто на його враженнях і не були підкріплені ніякими дослідженнями або цифрами.
were purely based on an impression and were not backed up with any research or data.плани будуть підкріплені новими ідеями
plans will be underpinned by new ideas
