ПІДКРІПЛЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• supported by
• is reinforced
• underpinned by
• is backed up
• is confirmed by

Приклади вживання Підкріплюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

політологія надає дисциплінарне ядро, яке підкріплюється історією та(культурними)
Political Science provides the disciplinary core, underpinned by history and(cultural)

Герой Радянського Союзу Зростаючі школа бізнесу, підкріплюється$ 2500000 інвестицій з боку донорів
HSU's growing School of Business, buttressed by a $2.5 million investment by donors

Вся інформація подається в історичному контексті кінця 1980-их- початку 1990-их років та підкріплюється архівними матеріалами, зібраними командою Дослідницької платформи у учасників української арт-сцени”.
All the information is presented in the historic context of the late 1980s and early 1990s, and supported with archival materials collected by the Research Platform team from the Ukrainian art scene figures.

поведінка уникнення підкріплюється, коли ці очікування підтверджуються.
avoidance behavior is strengthened if these expectancies are confirmed.

і це бажання підкріплюється глибокою вірою в свої сили і можливості.
this desire is reinforced by a deep faith in their abilities and capabilities.

майбутня криптовалюта Ірану підкріплюється Ріалом і розробляється на основі технології Hyperledger Fabric з відкритим вихідним кодом Linux Foundation.
Iran's future cryptocurrency is backed by Rial and is developed on the Linux Foundation-led open-source Hyperledger Fabric technology.

маньеризма форми, що підкріплюється міфом виртуальности.
mannerism of form, sustained by the myth of the virtual.

Чому ж питання амністії зустрічає такий опір під час запровадження перехідного правосуддя, якщо воно підкріплюється не лише бажанням частини населення, але й міжнародними вимогами?
So why does this issue encounter such fierce opposition during the implementation of transitional justice, when it is supported not just by a large part of the population but also by international requirements?

Ця теза підкріплюється цілком вірною відсиланням на те, що учні шкіл нацменшин здають іспити за тими ж стандартами, що й учні латиських шкіл, але не підтвердженими фактами твердженням про те,
This thesis is supported by quite a faithful reference to what pupils of schools of national minorities pass the exams to the same standards that pupils of Latvian schools,

Ця ідея підкріплюється не лише їхньою більшою народжуваністю, а й тим, що етнічне албанське населення
This idea is reinforced not only by their high birthrate

Ілюзія простоти живого, що підкріплюється можливістю залучати для по­яснення його функціонування найпростіші(і навіть побутові)
Illusion of simplicity of the Alive supported by the possibility to attract for expla­nation of its functioning the simplest(even domestic)

Ця ідея підкріплюється не лише їх високим рівнем народжуваності,
This idea is reinforced not only by their high birthrate

Чим підкріплюються їхні амбіції?
What fueled his ambitions?

Це дії підкріплюються, караються або гасяться.
It is the actions that are reinforced, punished, or extinguished.

Шість з них підкріплюються Політикою корпоративної соціальної відповідальності.
Six of them are accompanied by the corporate social responsibility policy.

Всі ці побажання і рішення підкріплюються розрахунками і оформляються в фінансовий звіт.
All these wishes and decisions are accompanied by calculations and shown in the financial report.

Підкріплюємося після конференції.
Act after the conference.

Передбачається, що будь-які записи можуть коментуватись користувачами, підкріплюючись дискусіями.
It is assumed that any records can be commented by users, backed up by discussions.

Усі її думки та навіть припущення підкріплюються результатами досліджень
All her thoughts and even assumptions are backed up by research findings

Авторитетні затвердження зазвичай навіть підкріплюються сучасними фото«живий» машини з кузовом ВАЗ-2102 і передком«троячки».
Authoritative statements usually even supported by modern photo"live" car with a body of VAZ-2102 and limber"treshki".